“雙榼雖輕意不輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

寄兩銀榼與裴侍郎
因題兩絕句

貧無好物堪為信，
雙榼雖輕意不輕。
愿奉謝公池上酌，
丹心綠酒一時傾。

慣和麴糵堪盛否，
重用鹽梅試洗看。
小器不知容幾許，
襄陽米賤酒升寬。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家白居易寫給裴侍郎的一首寄托之作。詩中表達了白居易將他的兩個銀榼寄給裴侍郎的心意和他對友情的推崇之情。

首句“貧無好物堪為信”，表明白居易家境貧寒，沒有什么好東西能夠信手相送。然而，他依然決定將自己的兩個銀鏟送給裴侍郎，雖然銀榼的重量輕，但表達的心跡并不輕佻。

第二句“愿奉謝公池上酌，丹心綠酒一時傾”，表達了白居易愿意將自己的真心獻給裴侍郎，一同在謝公池邊暢飲，分享友誼的喜悅。

第三句“慣和麴糵堪盛否，重用鹽梅試洗看”，意味著白居易想通過這兩個銀榼來檢驗裴侍郎對友誼的珍視程度。他向裴侍郎暗示這兩個銀榼是否能夠盛放好酒，以及是否能夠洗凈麴糵和鹽梅的漬垢。

最后兩句“小器不知容幾許，襄陽米賤酒升寬”，表達了白居易對裴侍郎心胸寬廣的贊賞。他認為裴侍郎不會計較這兩個小榼的大小，他們之間的交情不會因為些許瑣事而受影響。他以襄陽米價廉好酒品質佳來比喻裴侍郎的大度。

整首詩通過簡潔的語言展現了白居易對友情的真摯與推崇，抒發了作者對裴侍郎的深厚感情和友誼的珍惜。

jì liǎng yín kē yǔ péi shì láng, yīn tí liǎng jué jù
寄兩銀榼與裴侍郎，因題兩絕句

pín wú hǎo wù kān wèi xìn, shuāng kē suī qīng yì bù qīng.
貧無好物堪為信，雙榼雖輕意不輕。
yuàn fèng xiè gōng chí shàng zhuó, dān xīn lǜ jiǔ yī shí qīng.
愿奉謝公池上酌，丹心綠酒一時傾。
guàn hé qū niè kān shèng fǒu, zhòng yòng yán méi shì xǐ kàn.
慣和麹糵堪盛否，重用鹽梅試洗看。
xiǎo qì bù zhī róng jǐ xǔ, xiāng yáng mǐ jiàn jiǔ shēng kuān.
小器不知容幾許，襄陽米賤酒升寬。