“漸見錦帆稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《奉和出潁至淮應令》

久倦川涂曲，忽此望淮圻。
波長泛淼淼，眺迥情依依。
稍覺金烏轉，漸見錦帆稀。
欲知仁化洽，謳歌滿路歸。

詩意：

這首詩的詩意是描繪了詩人久倦于生活瑣事和世俗煩惱之后，他突然來到了淮圻，眺望著波光粼粼的淮河。他看著淮河的波瀾不斷蕩漾，依稀可見對岸的風景。詩人在這樣寧靜的環境中，感受到了內心的寧靜和解脫。

同時，詩人也觀察到了遠處天空中金烏的飛行軌跡，漸漸掠過天際。他還看到了江面上稀稀落落的漂亮帆船。這些景象都讓詩人感到了內心的愉悅和舒暢。

最后，詩人想要表達的是對仁化的向往。他希望人們能夠彼此心懷仁慈，和睦相處。他希望這種仁化的思想可以在世間流傳，人人都能歡欣歌頌。

賞析：

這首詩以簡練的語言描繪了詩人在一段疲憊和困擾后，獲得內心寧靜和滿足的場景。詩人通過表現自然界的景觀，如淮河和天空中的金烏和帆船，將自己的情感情緒表達出來。

詩句“久倦川涂曲，忽此望淮圻”，通過反襯的手法，展現了詩人在變換環境后所感受到的寧靜和舒適。接下來的描寫如“波長泛淼淼”，“眺迥情依依”，將這種寧靜和舒適進一步營造得恣意悠長，讓讀者也能感受到其中的美好氛圍。

而“稍覺金烏轉，漸見錦帆稀”則給詩人帶來了更大的想象空間，他看到了飛翔的金烏和稀疏的錦帆，這些景象都加深了詩人的愉悅感。

最后，“欲知仁化洽，謳歌滿路歸”，詩人表達了對于美好品質的向往和祝愿。他希望人們都能以善良和友善的態度來對待他人，共同構建一個和諧的社會。

整首詩以其簡潔明了的語言描繪了一個充滿寧靜和向往的場景，讓人感受到作者內心的感慨和愉悅。詩中的自然景象和詩人的情感交融在一起，展現出了唐代詩人對于美好愿景的追求。

fèng hé chū yǐng zhì huái yīng lìng
奉和出潁至淮應令

jiǔ juàn chuān tú qū, hū cǐ wàng huái qí.
久倦川涂曲，忽此望淮圻。
bō cháng fàn miǎo miǎo, tiào jiǒng qíng yī yī.
波長泛淼淼，眺迥情依依。
shāo jué jīn wū zhuǎn, jiàn jiàn jǐn fān xī.
稍覺金烏轉，漸見錦帆稀。
yù zhī rén huà qià, ōu gē mǎn lù guī.
欲知仁化洽，謳歌滿路歸。