“為入管弦聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：與衛尉寺柳和詩

詩意：這首詩描繪了一位漢朝將領屯兵在遼河邊的戍城，描述了一棵高柳枝拂過遷徙的雁群，淡淡的影子穿過遙遠的星空。詩人表達了他不辭辛勞地攀折柳枝，唯為了能聽到管弦樂聲的愿望。

賞析：詩人以漢將和衛尉寺柳的景象為基礎，展示了寂靜且深遠的背景。通過描繪高柳和遷徙的雁群，傳達了孤獨且凄美的氛圍。柳枝的高度使得它可以觸摸到飛過的雁群，而細小的影子在廣闊的星空中度過。詩人通過這些景象，表達了他攀折柳枝的苦楚，即使這樣，他仍為了聆聽管弦之聲而樂意付出。

這首詩意境高遠，以自然景物和個人感受相結合，展示了詩人對音樂的渴望和對孤獨的感受。同時，通過對景物的描繪，傳達了大自然的壯美和詩人內心深處的情感。

hé wèi wèi sì liǔ
和衛尉寺柳

hàn jiāng běn tún yíng, liáo hé yǒu shù chéng.
漢將本屯營，遼河有戍城。
dài fū céng qǔ xìng, xiān shēng yì dé míng.
大夫曾取姓，先生亦得名。
gāo zhī fú yuǎn yàn, shū yǐng dù yáo xīng.
高枝拂遠雁，疏影度遙星。
bù cí pān zhé kǔ, wèi rù guǎn xián shēng.
不辭攀折苦，為入管弦聲。