“每歲八關蒙九授”的意思及全詩出處和翻譯賞析

缽塔院如大師，勸師年八十三。
欲報佛恩難可道，數萬劫菩提種。
若無持戒終何報，忍辱含羞日夜詠。
不同未生中覺路，獨步凡夫間活泉。

詩詞中文譯文：
缽塔院宛如大師，向師年八十三。
想要報答佛的恩德，數萬劫菩提的種子。
如果不守持戒，將來如何報答？
忍辱含羞，日夜吟詠。
與眾不同，未來覺悟的路途，
獨步凡夫之間，成為活泉。

詩意和賞析：
白居易在《贈僧五首·缽塔院如大師（師年八十三）》一詩中，深情地贊頌了一位年近古稀的大師。詩中表達了對佛教的崇敬之情，以及對這位大師在佛法修行上的努力和堅持的贊賞。作者通過以大師的年齡和功德作為詩歌的開頭，表達了自己對大師無數年來修行的敬意。并且強調，如果沒有堅守持戒，將來將無法報答佛的恩德。詩中還表達了忍辱含羞的佛教價值觀，以及大師在人群中的與眾不同。整首詩詞以儒家佛教思想為基礎，表達了對佛教修行者的認可和敬佩，也向讀者呈現了佛法道路上的偉大和光明。

zèng sēng wǔ shǒu bō tǎ yuàn rú dà shī shī nián bā shí sān
贈僧五首·缽塔院如大師（師年八十三）

bǎi qiān wàn jié pú tí zhǒng, bā shí sān nián gōng dé lín.
百千萬劫菩提種，八十三年功德林。
ruò bù bǐng chí sēng xíng kǔ,
若不秉持僧行苦，
jiāng hé bào dá fú ēn shēn.
將何報答佛恩深。
cí bēi bù shùn zhū tiān yǎn, qīng jìng wú chén jǐ dì xīn.
慈悲不瞬諸天眼，清凈無塵幾地心。
měi suì bā guān méng jiǔ shòu, yīn qín yī jiè zhòng qiān jīn.
每歲八關蒙九授，殷勤一戒重千金。