“不見洛陽花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恨去年》

老去唯耽酒，
春來不著家。
去年來校晚，
不見洛陽花。

中文譯文：
年老只沉溺于酒，
春天來臨卻不歸家。
去年來到校場較晚，
錯過了洛陽的花。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文人白居易創作的作品。詩中表達了詩人對時光流逝和年老的感慨，同時也暗示了對于錯過美好時光和機會的遺憾之情。

首句“老去唯耽酒”，詩人以“老去”自喻，抒發了對年華逝去的無奈感。他唯一的慰藉就是沉溺于酒中，這也可以理解為一種逃避現實的方式。

接著的兩句“春來不著家”，詩人描述了自己在春天來臨時無心歸家的狀態。這里的“春來”可以理解為新生、希望和機會的象征，而詩人卻無法抓住它，暗示了他對于未能珍惜時光的懊悔。

最后兩句“去年來校晚，不見洛陽花”，詩人回憶起去年自己來到校場時的晚到，錯過了洛陽的花。這里的“洛陽花”可以代表美好的事物和機遇，而詩人未能親眼目睹，表達了他對于錯失機會的遺憾之情。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對于時光流逝、年老和錯失機會的感慨和遺憾。詩人借助酒和花的象征意義，通過對比和聯想，表達了對于逝去的時光和錯過的機會的深深懷念和懊悔之情。這種感慨也是人們在面對歲月流轉、悔恨過去的普遍心境，使得這首詩具有共鳴力和思索性。

hèn qù nián
恨去年

lǎo qù wéi dān jiǔ, chūn lái bù zhe jiā.
老去唯耽酒，春來不著家。
qù nián lái xiào wǎn, bú jiàn luò yáng huā.
去年來校晚，不見洛陽花。