“自問東京作底來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自問東京作底來”全詩
若拋風景長閑坐，自問東京作底來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《早出晚歸》白居易 翻譯、賞析和詩意
《早出晚歸》是唐代文學家白居易創作的詩作。這首詩字數簡潔，情感真摯，準確地捕捉了日常生活中沉重勞動與閑暇娛樂之間的對比。
詩人描述了自己早出晚歸的生活習慣。在清晨，他可能是因為帶著酒而早早離開家門，而在傍晚，他則是因為欣賞花朵的美景而晚歸。然而，當他靜靜地坐下來時，他開始反思自己在東京的生活。他自問是否因為沉迷于風景之美而脫離了現實生活的底線。
這首詩的中文譯文可以是：
早出晚歸常攜酒，
觀花晚歸更勝回。
若拋風景長坐愜，
自問東京作底來。
這首詩意味深長，折射出詩人日常生活中對工作和娛樂的思考。詩中描繪了詩人勤奮工作的形象，也將其與欣賞花朵相結合。在他的閑暇時光里，他能夠享受美景，沉浸其中。然而，這也引發了他的思考，是否過于追求美景而忽略了生活的本質。通過對比早出晚歸和沉靜思考的反差，詩人探索了工作與娛樂之間的平衡，以及追求美好事物的極限。
總的來說，這首詩以簡潔的文字展示了日常生活中勞動與閑暇之間的對比。通過細膩的描寫和思考，引發了對生活的思考，以及對追求美好事物的警醒。這首詩揭示了詩人對生活的感悟，并引起了讀者對自己生活的共鳴。
“自問東京作底來”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chū wǎn guī
早出晚歸
zǎo qǐ huò yīn xié jiǔ chū, wǎn guī duō shì kàn huā huí.
早起或因攜酒出，晚歸多是看花回。
ruò pāo fēng jǐng zhǎng xián zuò, zì wèn dōng jīng zuò dǐ lái.
若拋風景長閑坐，自問東京作底來。
“自問東京作底來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。