“亦曾酉日放粗狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘗黃醅新酎憶微之》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嘗黃醅新酎憶微之，

品嘗著黃色醅酒，回憶起微之的情景，

世間好物黃醅酒，

這世間美好的事物，如同黃色的醅酒，

天下閑人白侍郎。

天下間的閑人，如同白侍郎。

愛向卯時謀洽樂，

喜歡在清晨時尋求快樂，

亦曾酉日放粗狂。

也曾在酉時放縱豪情。

醉來枕麹貧如富，

醉來時枕著酒釀，貧窮如同富貴，

身后堆金有若亡。

身后金銀堆積如山，卻如同一無所有。

元九計程殊未到，

到了九月份，計劃的旅程還未完成，

甕頭一醆共誰嘗。

一甕酒只有我自己品味。

這首詩詞表達了白居易對黃醅酒的喜愛和對自己身份的思考。作者將黃醅酒比作世間美好的事物，而將自己比作一個閑散的官員。他享受清晨時的快樂，也曾在某些時刻放縱自己的情感。然而，無論是貧窮還是富貴，最終都變得無足輕重。作者對行程未完成的焦慮和孤獨感也在詩中體現，他感嘆自己獨自品味酒的寂寞。詩中融入了對人生和命運的思考，展示了白居易對世俗背后的虛幻和無常的洞察力。

cháng huáng pēi xīn zhòu yì wēi zhī
嘗黃醅新酎憶微之

shì jiān hǎo wù huáng pēi jiǔ, tiān xià xián rén bái shì láng.
世間好物黃醅酒，天下閑人白侍郎。
ài xiàng mǎo shí móu qià lè,
愛向卯時謀洽樂，
yì céng yǒu rì fàng cū kuáng.
亦曾酉日放粗狂。
zuì lái zhěn qū pín rú fù, shēn hòu duī jīn yǒu ruò wáng.
醉來枕麹貧如富，身后堆金有若亡。
yuán jiǔ jì chéng shū wèi dào, wèng tóu yī zhǎn gòng shuí cháng.
元九計程殊未到，甕頭一醆共誰嘗。