“老慵自愛閉門居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老慵自愛閉門居”全詩
近來漸喜知聞斷，免惱嵇康索報書。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《老慵》白居易 翻譯、賞析和詩意
《老慵》這首詩是唐代文學家白居易創作的。詩中描述了作者年老之后的生活態度和心境。
詩中首句“豈是交親向我疏”，表達了作者的朋友逐漸疏遠他的情感。他意識到自己老了，與人交往的意愿逐漸淡化，與社交圈子漸行漸遠。
接著，“老慵自愛閉門居”，描述了作者選擇與人獨自居住，在宅邸中關門謝客的生活狀態。他選擇了閉門自守，對外界的繁華喧囂保持著冷漠與距離。這種生活態度表明了作者在晚年對名利功成的渴望已經逐漸消退，愿意以寧靜和舒適的生活來滿足自己。
第三句“近來漸喜知聞斷”，意味著作者對于新聞和瑣事的關注已漸漸減少。他漸漸不再熱衷于追逐世間的新聞動態，對于這些消息漸漸麻木。
最后一句“免惱嵇康索報書”，指的是嵇康（字伯陽）向白居易索要回信，白居易以不回信的方式回應。這句話表達了作者不愿意接受訪問或打擾，更加強調了他自己的選擇。
總的來說，這首詩詞通過描述作者晚年的生活態度和心境，表達了他對于繁瑣事物的厭倦，對于名利功成的追求的放棄，以及對于寧靜與自由的向往。同時也反映了作者對人際關系的冷淡和自我保護的態度。
“老慵自愛閉門居”全詩拼音讀音對照參考
lǎo yōng
老慵
qǐ shì jiāo qīn xiàng wǒ shū, lǎo yōng zì ài bì mén jū.
豈是交親向我疏，老慵自愛閉門居。
jìn lái jiàn xǐ zhī wén duàn, miǎn nǎo jī kāng suǒ bào shū.
近來漸喜知聞斷，免惱嵇康索報書。
“老慵自愛閉門居”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。