“性慵無病常稱病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬皇甫賓客》是白居易在唐代創作的一首詩詞。該詩描述了自己與朋友皇甫道士的交往情景，表達了對樸實生活和自然美的向往。

玄晏家風黃綺身，深居高臥養精神。
性慵無病常稱病，心足雖貧不道貧。

詩中的“玄晏家風黃綺身”指的是皇甫道士穿著黃色的道袍，倡導樸素的生活方式。他居住在深處，高處居住，遠離俗世喧囂，來養精蓄銳。

“性慵無病常稱病，心足雖貧不道貧”表達了皇甫道士的懶散和疾病之態。他總是宣稱自己患病，但即使生活貧窮，也不覺得貧窮。

竹院君閑銷永日，花亭我醉送殘春。
自嫌詩酒猶多興，若比先生是俗人。

詩中的“竹院君閑銷永日，花亭我醉送殘春”描繪了他們閑適恬靜的生活。白居易喜歡品茶作詩，皇甫道士喜歡賞花飲酒，二人在竹院和花亭之間相互欣賞，一同度過春季。

最后兩句“自嫌詩酒猶多興，若比先生是俗人”是白居易自嘲的語句，他覺得自己相比皇甫道士，更傾向于塵世之間，認為自己所作的詩酒多了一些俗氣。

總之，這首詩詞描繪了白居易與皇甫道士恬靜自然的生活狀態，表達了對樸實和自然美的向往，同時也反映了白居易內心的矛盾和自省。

chóu huáng fǔ bīn kè
酬皇甫賓客

xuán yàn jiā fēng huáng qǐ shēn, shēn jū gāo wò yǎng jīng shén.
玄晏家風黃綺身，深居高臥養精神。
xìng yōng wú bìng cháng chēng bìng,
性慵無病常稱病，
xīn zú suī pín bù dào pín.
心足雖貧不道貧。
zhú yuàn jūn xián xiāo yǒng rì, huā tíng wǒ zuì sòng cán chūn.
竹院君閑銷永日，花亭我醉送殘春。
zì xián shī jiǔ yóu duō xìng, ruò bǐ xiān shēng shì sú rén.
自嫌詩酒猶多興，若比先生是俗人。