“浪搖花影白蓮池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上小宴問程秀才》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛陽城外的林園我自己最清楚，
江南的景色常常在我心中浮現。
我親自洗凈了紅色的米粒，煮出香味濃郁的飯菜，
我親自切割了紫色的鱗甲，烹制出水葵的美味。
雨滴打在篷的聲音伴隨著我乘坐的青雀舫，
波浪搖曳著花影，映照在白蓮池中。
停下酒杯，我詢問蘇州的客人，
與吳松江上的時光相比，有何不同。

詩意：
這首詩詞描繪了一場小宴會的情景，詩人白居易以自己的視角描述了洛陽城外的林園和江南的風景。他用細膩的筆觸描繪了美食的烹制過程，展現了自己的獨特品味和對細節的關注。在享用美食的同時，詩人感受到自然的美妙，雨滴的聲音、花影的搖曳都使他心曠神怡。最后，詩人停下酒杯，向蘇州的客人詢問，與吳松江上的時光相比，現在的情景是否令人懷念。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一幅美食和自然景色交織的圖景。詩人在描寫美食時使用了色彩的對比，紅粒、紫鱗象征著美食的豐富和精致。在描繪自然景色時，詩人運用了雨滴的聲音和花影的搖曳，通過聽覺和視覺的感官刺激，增強了讀者的閱讀體驗。整首詩詞情感平和，沒有鋪張的辭藻，卻通過細節的描寫，表達出詩人對美食和自然的熱愛以及對過去時光的懷念之情。這種平實而真摯的表達方式使得讀者能夠更好地感受到詩人的情感和意境。同時，詩人通過對蘇州客人和吳松江的對比，抒發了自己對逝去時光的懷念和對過往經歷的思考，給人以思索和回憶的空間，引發讀者對人生和時光流轉的思考。整首詩詞以簡潔的語言、細膩的描寫和深刻的意境展現了白居易的才華和情感。

chí shàng xiǎo yàn wèn chéng xiù cái
池上小宴問程秀才

luò xià lín yuán hǎo zì zhī, jiāng nán jǐng wù àn xiāng suí.
洛下林園好自知，江南景物暗相隨。
jìng táo hóng lì ǎn xiāng fàn,
凈淘紅粒罯香飯，
báo qiè zǐ lín pēng shuǐ kuí.
薄切紫鱗烹水葵。
yǔ dī péng shēng qīng què fǎng, làng yáo huā yǐng bái lián chí.
雨滴篷聲青雀舫，浪搖花影白蓮池。
tíng bēi yī wèn sū zhōu kè, hé sì wú sōng jiāng shàng shí.
停杯一問蘇州客，何似吳松江上時。