“臨老誰言牽率身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《日高臥》

怕寒放懶日高臥，
臨老誰言牽率身。
夾幕繞房深似洞，
重裀襯枕暖于春，
小青衣動桃根起，
嫩綠醅浮竹葉新。
未裹頭前傾一醆，
何如沖雪趁朝人。

中文譯文：
畏寒而放縱，日頭高臥，
面臨老去，誰會提及率性？
帷帳繞房，深如洞穴，
厚重的被褥溫暖如春天，
輕柔的綠衣隨著桃樹的根起舞，
嫩綠的酒釀浮在竹葉上，新鮮欲滴。
未裹頭，微微傾斜一杯，
與沖雪一樣，迎擊早朝的人們。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人白居易的作品，描述了作者在白天陽光明媚的時候，因為害怕寒冷而故意在床上懶散地休息。他面臨著衰老的歲月，但又感覺沒有人會提醒他要顧及形象與禮儀。詩中描繪了作者臥室里的情景，厚重的帷帳將房間圍得深深的，宛如洞穴一般。他的被褥柔軟而溫暖，讓他感到宛如置身于春天般的舒適。桃樹根部輕輕搖曳的小綠衣伴隨著微風起舞，酒釀浮在嫩綠的竹葉上，給人一種新鮮、生動的感覺。作者未將頭部完全覆蓋，傾斜著舉起一杯酒，與早起的人們一同享受著沖雪的歡快。

這首詩詞展現了作者對自由自在、悠閑愜意生活的向往和追求。他寧愿在溫暖舒適的環境中，放松自己，擺脫世俗的束縛。他不愿受到形式與禮儀的拘束，而是選擇自由自在地享受生活的樂趣。詩中的意象和描寫都非常細膩，展現了作者對自然與人生的感悟，以及對寧靜、舒適生活的追求。

整首詩通過對環境、氛圍和心境的描繪，表達了作者追求自由、舒適和愜意的態度。它向讀者傳遞了放松心情、享受當下、追求內心平靜的思考與生活方式。

rì gāo wò
日高臥

pà hán fàng lǎn rì gāo wò, lín lǎo shuí yán qiān lǜ shēn.
怕寒放懶日高臥，臨老誰言牽率身。
jiā mù rào fáng shēn shì dòng,
夾幕繞房深似洞，
zhòng yīn chèn zhěn nuǎn yú chūn, xiǎo qīng yī dòng táo gēn qǐ, nèn lǜ pēi fú zhú yè xīn.
重裀襯枕暖于春，小青衣動桃根起，嫩綠醅浮竹葉新。
wèi guǒ tóu qián qīng yī zhǎn, hé rú chōng xuě chèn cháo rén.
未裹頭前傾一醆，何如沖雪趁朝人。
zhǔ
主