“卻應無悔復無尤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病眼花》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頭風目眩乘衰老，
只有增加豈有瘳。
花發眼中猶足怪，
柳生肘上亦須休。
大窠羅綺看才辨，
小字文書見便愁。
必若不能分黑白，
卻應無悔復無尤。

詩意：
這首詩詞描述了作者白居易患上了眼疾，他的眼睛因為風濕病而感到疼痛和眩暈，使他的視力逐漸衰退。他認為眼疾增加了，怎么可能會有痊愈的希望呢？他覺得眼睛里長出花朵是非常奇怪的事情，就像柳樹在他肘上生長一樣荒謬。由于視力模糊，他很難辨認大篇的字畫，看小字的文書也會感到困擾。他認為如果自己無法分清黑白，就應該無悔地接受現實，不再埋怨。

賞析：
《病眼花》以簡潔明快的語言表達了白居易對自己眼疾的無奈和坦然接受的態度。詩人通過描寫眼疾給自己帶來的不便和痛苦，表達了他對生活的無奈感和對自身狀況的接受態度。他用鮮明的意象描述眼睛里長出花朵和柳樹長在肘上這樣的荒誕場景，突顯了自己的困境和無法逆轉的現實。

詩中運用了對比的手法，將花發眼中和柳生肘上進行對比，表達了作者對眼疾帶來的困擾的無奈和無法理解。他在詩中提到自己無法看清大篇的字畫和小字文書，以此來強調他對于視力模糊的困擾和無奈。

最后兩句“必若不能分黑白，卻應無悔復無尤”，表達了詩人對自己無法分辨事物真相的無奈，但他也表示應該無悔無怨，接受自己的處境，不再埋怨。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自身眼疾的思考和態度，傳遞了一種豁達和接受現實的情緒，表達了對困境的坦然和無悔的態度。

bìng yǎn huā
病眼花

tóu fēng mù xuàn chéng shuāi lǎo, zhǐ yǒu zēng jiā qǐ yǒu chōu.
頭風目眩乘衰老，只有增加豈有瘳。
huā fā yǎn zhōng yóu zú guài,
花發眼中猶足怪，
liǔ shēng zhǒu shàng yì xū xiū.
柳生肘上亦須休。
dà kē luó qǐ kàn cái biàn, xiǎo zì wén shū jiàn biàn chóu.
大窠羅綺看才辨，小字文書見便愁。
bì ruò bù néng fēn hēi bái, què yīng wú huǐ fù wú yóu.
必若不能分黑白，卻應無悔復無尤。