“今日不知誰計會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《府西池》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《府西池》中文譯文：
柳無氣力枝先動，
池有波紋冰盡開。
今日不知誰計會，
春風春水一時來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，表達了作者對自然界變化的觀察和對生命力的贊美。詩中的池塘和柳樹象征著春天的到來，而池水解凍和柳枝搖動的景象則表現出大自然的生機勃勃。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言展示了春天的景象。第一句描述了柳樹的枝條開始搖動，暗示著春天的氣息已經到來。第二句描繪了池塘冰面上泛起的漣漪，意味著冬天的寒冷已經結束，春天的溫暖即將到來。通過這兩句，作者巧妙地運用了柳樹和池塘的形象，表現了大自然中春天的跡象。

接下來的兩句表達了作者對今天發生的一切的迷惑。他不知道是誰計算出春天的來臨，也不知道是什么原因使得春風和春水在同一時刻出現。這里的“計”可以理解為規律或命運。通過這種表達，作者展示了人們對自然界中變化的敬畏和對自然規律的疑惑。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言描繪了春天的到來和自然界的變化，表達了作者對自然的贊美和對生命力的敬畏。同時，也引發了對自然規律和人類對自然的認識的思考。

fǔ xī chí
府西池

liǔ wú qì lì zhī xiān dòng, chí yǒu bō wén bīng jǐn kāi.
柳無氣力枝先動，池有波紋冰盡開。
jīn rì bù zhī shuí jì huì, chūn fēng chūn shuǐ yī shí lái.
今日不知誰計會，春風春水一時來。