“擬買雪堆莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

齋居

香火多相對，葷腥久不嘗。
黃耆數匙粥，赤箭一甌湯。
厚俸將何用，閑居不可忘。
明年官滿后，擬買雪堆莊。

中文譯文：

齋居

家中香燈常常點燃，但我已經不再嘗試世俗的美食。
我只吃些黃耆薏仁粥，或許有時喝點養生湯。
我拿著厚厚的俸祿，卻不知道如何使用，
我只是寧靜地居住在這兒，不愿忘記這樣的生活。
等到明年任期滿后，我打算買下一處雪堆般的莊園。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了白居易寧靜的生活狀態和對俗世的超脫。他選擇了清心寡欲的齋居生活，不再享受世俗的美食，只吃一些養生的粥和湯。白居易認為，他已經拿到了厚厚的俸祿，但他并不知道如何使用這些財富。然而，他并不后悔自己選擇的閑居生活，而是堅持寧靜地居住下去，不忘記這樣的生活方式。最后，他展望了未來，計劃在任期結束后，買下一處莊園，過更加寧靜的生活。

這首詩詞表達了白居易對物質享受的超脫和對寧靜生活的向往。他拒絕了俗世的繁華和浮躁，選擇了清心寡欲的齋居生活，追求內心的寧靜。這種審慎的生活態度和對物欲的淡漠，體現了白居易不平凡的人生觀和價值觀。通過描繪自己的生活狀態，他向讀者傳達了對紛擾世界的厭倦，追求寧靜、自在的心境。

整首詩詞行文簡潔明了，以日常生活為載體，展現了一種超然而高尚的生活態度。通過對細節的把握，讀者能夠感受到作者內心的寧靜和滿足。這種以樸實瑣碎的生活為主題的詩詞，使作品更加貼近人們的日常生活，讓讀者產生共鳴，引導人們重新審視自己的人生方式和價值觀。

zhāi jū
齋居

xiāng huǒ duō xiāng duì, hūn xīng jiǔ bù cháng.
香火多相對，葷腥久不嘗。
huáng qí shù shi zhōu, chì jiàn yī ōu tāng.
黃耆數匙粥，赤箭一甌湯。
hòu fèng jiāng hé yòng, xián jū bù kě wàng.
厚俸將何用，閑居不可忘。
míng nián guān mǎn hòu, nǐ mǎi xuě duī zhuāng.
明年官滿后，擬買雪堆莊。
zhǔ
主