“南鄰丹旐又新懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《履道居三首》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

莫嫌地窄林亭小，
不要嫌棄這片狹小的土地和簡陋的林亭，
Don't despise this narrow land and humble pavilion,

莫厭貧家活計微。
不要厭惡貧家的微薄生計。
Don't despise the meager livelihood of a poor household.

大有高門鎖寬宅，
雖然有豪門和寬敞的府邸，
Although there are grand doors and spacious mansions,

主人到老不曾歸。
主人卻一直未曾回來。
The master, however, has never returned.

東里素帷猶未徹，
東鄰的素帷仍未拉開，
The white curtains in the eastern neighbor's house are still not drawn,

南鄰丹旐又新懸。
南鄰的紅旗又重新升起。
While the red banner in the southern neighbor's house is raised again.

衡門蝸舍自慚愧，
我家的門扇和房屋自愧不如，
The gate and the humble dwelling of my home are filled with shame,

收得身來已五年。
我來到這里已經有五年了。
I have been here for five years.

世事平分眾所知，
人們都知道世事是平等的，
It is well known that worldly matters are distributed equally,

何嘗苦樂不相隨。
何曾有過苦樂不相伴的時候。
When have pleasure and hardship not been accompanied by each other?

唯馀耽酒狂歌客，
只剩下沉溺于酒和狂歌之客，
Only the wine-loving and song-singing guests remain,

只有樂時無苦時。
只有在快樂時而沒有痛苦的時候。
Only in moments of joy without suffering.

詩意和賞析：
《履道居三首》以簡潔的語言表達了作者在貧窮和孤寂中的處境和心境。詩中的林亭和貧家活計微薄，形容了作者的住所和生活條件的簡樸。然而，詩人并不抱怨這種貧困和拮據，而是以一種平和的心態接受并寬容地面對自己的現實。詩中還描述了鄰居們的富裕和繁華，與作者的貧窮形成對比，凸顯了作者的孤獨和無奈。

詩人以平淡的文字表達了生活的無常和世事的平等。他認為世間的苦樂是相伴相生的，沒有哪種境遇是永恒的。最后，詩人提到了自己沉溺于酒宴和歌舞中的客人，暗示了他在快樂的時刻尋找遺憾和苦難的缺失。

整首詩以淡泊的情懷和豁達的態度反映了作者對物質貧困和社會榮辱的超脫。通過對自身處境的描繪和對世事的思考，詩人表達了對人生的思索和對人情冷暖的體察。這首詩詞展現了唐代文人的獨特的生活哲學和審美情趣，具有一定的思想深度和藝術價值。

lǚ dào jū sān shǒu
履道居三首

mò xián dì zhǎi lín tíng xiǎo, mò yàn pín jiā huó jì wēi.
莫嫌地窄林亭小，莫厭貧家活計微。
dà yǒu gāo mén suǒ kuān zhái, zhǔ rén dào lǎo bù céng guī.
大有高門鎖寬宅，主人到老不曾歸。
dōng lǐ sù wéi yóu wèi chè, nán lín dān zhào yòu xīn xuán.
東里素帷猶未徹，南鄰丹旐又新懸。
héng mén wō shě zì cán kuì, shōu de shēn lái yǐ wǔ nián.
衡門蝸舍自慚愧，收得身來已五年。
shì shì píng fēn zhòng suǒ zhī, hé cháng kǔ lè bù xiāng suí.
世事平分眾所知，何嘗苦樂不相隨。
wéi yú dān jiǔ kuáng gē kè, zhǐ yǒu lè shí wú kǔ shí.
唯馀耽酒狂歌客，只有樂時無苦時。