“貧家何所有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
回光照亮軒蓋，行人躊躇徘徊。
傳呼請君出門，原來是故人來。
他來拜訪我這窄巷，引著他登上我小臺。
臺前有許多竹樹，池上沒有一絲塵埃。
我家雖然貧寒，還備上三兩杯新酒待客人。
我停下酒杯，談談憂愁之事，他上馬又拖延了歸程。
我留住他不讓外宿，太陽斜而宮殿漏鐘催促。
我只能送上金刀作為贈禮，還未能得到他的玉山相應。
我家的酒我不敢吝嗇，等待君來就即刻開啟。
鄉村的妓女不敢出來，怕君看了大笑。

詩意：
這首詩是白居易酬答思黯相公在他困頓的境地前來看望的一首贈詩。詩人描述了自家貧困，但仍然歡迎故友到訪的情景。詩中展現了詩人的豁達和真情實意，他用深情厚意的言辭表達了對友人的感激和友誼。詩人將自己的困境寫得生動而真實，通過詩中的細節，展現了他雖然貧窮，卻心地寬廣和待客熱情的品質。

賞析：
這首詩表達了白居易對友人思黯的感激之情，詩人雖然生活貧窮，但仍然不忘待客熱情。詩中通過描寫自己家境貧寒的細節，如小巷、竹樹等形象，突顯了詩人的真實感受。詩詞中的情感真摯而直接，文字樸素而質樸，展現了詩人獨特的情感態度和豁達的胸懷。詩人用平實的語言表達了對友人的感激之情，流露出深沉和樸素的人情味道，使讀者能夠感受到詩人的真誠和情誼。整首詩構思巧妙，瑯瑯上口，富有節奏感，給人一種朗朗上口的感覺。

chóu sī àn xiàng gōng jiàn guò bì jū xì zèng
酬思黯相公見過弊居戲贈

xuān gài guāng zhào dì, xíng rén wéi péi huí.
軒蓋光照地，行人為裴回。
hū chuán jūn zǐ chū, nǎi shì gù rén lái.
呼傳君子出，乃是故人來。
fǎng wǒ rù qióng xiàng, yǐn jūn dēng xiǎo tái.
訪我入窮巷，引君登小臺。
tái qián duō zhú shù, chí shàng wú chén āi.
臺前多竹樹，池上無塵埃。
pín jiā hé suǒ yǒu, xīn jiǔ sān liǎng bēi.
貧家何所有，新酒三兩杯。
tíng bēi kuǎn qǔ yǔ, shàng mǎ fù chí huí.
停杯款曲語，上馬復遲回。
liú shǒu bù wài sù, rì xié gōng lòu cuī.
留守不外宿，日斜宮漏催。
dàn liú jīn dāo zèng, wèi jiē yù shān tuí.
但留金刀贈，未接玉山頹。
jiā yùn bù gǎn xī, dài jūn lái jí kāi.
家醞不敢惜，待君來即開。
cūn jì bù cí chū, kǒng jūn chǎn rán hāi.
村妓不辭出，恐君囅然咍。