“一返桃源路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏晚尋于政世置酒賦韻

聊從嘉遁所，酌醴共抽簪。
以茲山水地，留連風月心。
長榆落照盡，高柳暮蟬吟。
一返桃源路，別后難追尋。

中文譯文：
就讓我們從這風景如畫的隱居之地開始，品飲美酒并一同佩戴花簪。
在這美麗的山水之間，心靈沉浸于風和月的陪伴。
長榆樹下夕陽逐漸放射光芒，高柳樹上暮時蟬鳴唱。
一旦邁入歸隱的桃源之路，再也難以找回離別后的尋覓。

詩意：
這首詩以夏日傍晚時分，在嘉遁之地，陳述了作者離開紛擾的政世，來到山水間感受清凈與自然美的愉悅之情。作者與友人共飲美酒，共享欣賞山水之間的風與月。然而，時間不可逆轉，夕陽漸漸消失，蟬聲也逐漸隱去，這一切美好都成為難以追尋的回憶。

賞析：
《夏晚尋于政世置酒賦韻》是一首抒發離世歸隱之情、表達對逝去美好時光的留戀之情的詩詞。通過描繪嘉遁之地的山水景色，以及與友人共酌共樂的場景，詩人表達了對自然與美好的向往，對山水環境和情感的交融的感受。同時，通過描述夕陽和蟬鳴的消失，詩人表達了人生短暫和時光逝去的無奈，也表示了離開這片離塵之地后的無法尋覓過去美好時光的遺憾。整首詩以簡潔的語言和明快的節奏，將對離世歸隱之愿望和對現實的無奈表達得恰如其分，使得讀者在細細品味之中能夠感受到其中所蘊含的深情。

xià wǎn xún yú zhèng shì zhì jiǔ fù yùn
夏晚尋于政世置酒賦韻

liáo cóng jiā dùn suǒ, zhuó lǐ gòng chōu zān.
聊從嘉遁所，酌醴共抽簪。
yǐ zī shān shuǐ dì, liú lián fēng yuè xīn.
以茲山水地，留連風月心。
zhǎng yú luò zhào jǐn, gāo liǔ mù chán yín.
長榆落照盡，高柳暮蟬吟。
yī fǎn táo yuán lù, bié hòu nán zhuī xún.
一返桃源路，別后難追尋。