“佳麗正芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得妓》是唐代陳子良創作的一首詩詞。該詩以金谷宴會為背景，描繪了美女的風采和令人陶醉的場景，表達了對美麗的贊美及對美好的期待。

中文譯文：
金谷多歡宴，佳麗正芳菲。
流霞席上滿，回雪掌中飛。
明月臨歌扇，行云接舞衣。
何必桃將李，別有待春暉。

詩意：
詩人描繪了一個繁華盛宴上的美麗場景，形容金谷中華麗的宴會，美女們亭亭玉立、嬌艷動人。詩句中出現了“流霞”和“回雪”，形容了宴會上裝飾華美的場面。明月鑲在歌扇上，如同玉女一般凝望著舞蹈，行云伴隨著婉轉的舞姿。最后一句表達了對美好的向往，比喻詩人希望有更美好的春天的到來，不必過于急切，因為將來更美妙的幸福在等待。

賞析：
該詩以唐代時期盛宴的場景為背景，通過描繪宴會上的美景來贊美美麗的女性。用典雅流暢的語言描繪出宴會的瑰麗氛圍和女子們的美麗風采，以及令人想象的優美舞姿。最后一句表達了對美好未來的期待，給人以希望和憧憬。整首詩抒發了詩人對美麗事物的熱愛，同時寄托了對未來的美好希冀。

fù dé jì
賦得妓

jīn gǔ duō huān yàn, jiā lì zhèng fāng fēi.
金谷多歡宴，佳麗正芳菲。
liú xiá xí shàng mǎn, huí xuě zhǎng zhōng fēi.
流霞席上滿，回雪掌中飛。
míng yuè lín gē shàn, xíng yún jiē wǔ yī.
明月臨歌扇，行云接舞衣。
hé bì táo jiāng lǐ, bié yǒu dài chūn huī.
何必桃將李，別有待春暉。