“園林半喬木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六十六》

病知心力減，老覺光陰速。
五十八歸來，今年六十六。
鬢絲千萬白，池草八九綠。
童稚盡成人，園林半喬木。
看山倚高石，引水穿深竹。
雖有潺湲聲，至今聽未足。

中文譯文：
我深知病情使心力下降，感到年老時光流逝之快。
五十八歲時我回家，今年已經六十六歲。
鬢角的白發數不清，池塘中的草色已經八九分綠。
稚童已長大成人，園林中的樹木也有一半高聳。
我站在高石上看山，水從竹中流過。
雖然有溪水潺潺的聲音，但至今仍覺得不夠聽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了白居易自己年老和時間的流逝，以及對生命之短暫的感慨。作者感到心力衰退，年老使時間過得很快。年過六十六歲，白發已經很多，但還能看到自然中八九成綠的景色。詩中的"童稚盡成人，園林半喬木"暗示了人生的變遷，年輕的孩童已經長大成人，園林中的樹木也已經長大。作者倚在高石上，眺望山景，水從竹林中流過，雖然可以聽到溪水潺潺的聲音，但作者認為自己聽得還不夠。這表達了作者對自然美的欣賞和對生命的渴望，同時也反映了人的生命短暫和時光流逝的無情。整首詩簡潔、自然，通過一些寥寥數語表達了作者對時間的感嘆和對生命的思考。

liù shí liù
六十六

bìng zhī xīn lì jiǎn, lǎo jué guāng yīn sù.
病知心力減，老覺光陰速。
wǔ shí bā guī lái, jīn nián liù shí liù.
五十八歸來，今年六十六。
bìn sī qiān wàn bái, chí cǎo bā jiǔ lǜ.
鬢絲千萬白，池草八九綠。
tóng zhì jǐn chéng rén, yuán lín bàn qiáo mù.
童稚盡成人，園林半喬木。
kàn shān yǐ gāo shí, yǐn shuǐ chuān shēn zhú.
看山倚高石，引水穿深竹。
suī yǒu chán yuán shēng, zhì jīn tīng wèi zú.
雖有潺湲聲，至今聽未足。