“何必學留侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和裴侍中南園靜興見示》
池館清且幽，高懷亦如此。
有時簾動風，盡日橋照水。
靜將鶴為伴，閑與云相似。
何必學留侯，崎嶇覓松子。

中文譯文：
南園中的池塘和樓閣幽靜清澈，我的高尚情懷也和它們一樣。時常有微風吹動簾幕，整日橋上映照著水面。恬靜之時以鶴作伴，悠閑時與云彼此相似。何必模仿留侯（指古代名將，意為追求權勢），輾轉艱險去追尋松子（指仙山、仙境之意）。

詩意和賞析：
這首詩是白居易致力于唐代官場的生活和政治批判的一部分。詩人通過南園的景色，表達出自己追求寧靜、淡泊的興趣。詩中描述了寧靜幽靜的池塘和樓閣，與詩人高尚的情懷相呼應。微風吹動簾幕，橋上的倒影一直照耀著水面，給人一種悠然自得、靜謐的感覺。詩人選擇以鶴作伴，與云彼此相似，表明他向往自由與灑脫的生活方式。最后兩句表達了詩人對權勢和名利的不屑，認為苦苦追求權勢與名利，并不是人生的必要之舉，而是輾轉艱險的行為。可以說，這首詩詞抒發了詩人對官場生活的不滿，展示了他對自由、寧靜的向往和追求。

hé péi shì zhōng nán yuán jìng xìng jiàn shì
和裴侍中南園靜興見示

chí guǎn qīng qiě yōu, gāo huái yì rú cǐ.
池館清且幽，高懷亦如此。
yǒu shí lián dòng fēng, jǐn rì qiáo zhào shuǐ.
有時簾動風，盡日橋照水。
jìng jiāng hè wèi bàn, xián yǔ yún xiāng sì.
靜將鶴為伴，閑與云相似。
hé bì xué liú hóu, qí qū mì sōng zǐ.
何必學留侯，崎嶇覓松子。