“無因圖漢宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驄馬》是一首唐代詩詞，作者庾抱。這首詩的中文譯文為：“浮云驄馬在櫪上，原本來自吳門中。它在東道上獲得了發跡，長鳴起北風。回轉的馬鞍拂過桂樹，皮毛泛白，汗水如塵土般紅。現在它已經消失了，只留下了它的影子，無法再歸于漢宮。”

這首詩以一匹浮云驄馬為主題，表達了馬匹的輝煌過去和命運的轉變。詩人描述了這匹驄馬曾經在吳門中馳騁的榮耀時刻，但現在卻在東道上變得渺小。它曾經在北風中長鳴，令人驚嘆。然而，現在它已經衰老，體力不再旺盛，只剩下皮毛泛白和紅色的汗水。

詩的最后兩句表達了這匹驄馬的命運：它滅沒了，只留下了它的影子，再也無法回到昔日的榮耀和漢宮。這反映了人事無常、命運變遷的主題。詩中的驄馬可以被視為一個象征，代表著人世間的興衰和命運的不可抗拒。

整首詩情感深沉，感慨萬分。通過對驄馬的生命軌跡的描寫，詩人傳達了對光輝逝去、命運無常的思考。這樣的描寫給人以沉重和傷感的感覺。

《驄馬》是一首具有啟示作用的詩詞，通過描述驄馬的悲劇命運，表達了作者對人生的深刻洞察。它提醒我們珍惜時光，思考生命的意義，以及面對生命中的不可控因素時，應保持對命運的堅韌和豁達。

cōng mǎ
驄馬

lì shàng fú yún cōng, běn chū wú mén zhōng.
櫪上浮云驄，本出吳門中。
fā jī lái dōng dào, cháng míng qǐ běi fēng.
發跡來東道，長鳴起北風。
huí ān fú guì bái, chēng hàn lèi chén hóng.
回鞍拂桂白，赪汗類塵紅。
miè méi tú liú yǐng, wú yīn tú hàn gōng.
滅沒徒留影，無因圖漢宮。