“恨起一杯中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別蔡參軍》是唐代庾抱所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人世多飄忽，溝水易東西。
今日歡娛盡，何年風月同。
悲生萬里外，恨起一杯中。
性靈如未失，南北有征鴻。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于人世紛擾和時光易逝的感慨，同時也表達了對于友人蔡參軍離別之感的思念之情。詩人感嘆人世變幻莫測，就像溝水一樣易于東西流動。今日的歡娛消散殆盡，何時才能再度享受美好的風月時光。詩人悲傷之情可以傳達千里之外，而痛苦之起卻只需一杯酒。然而，詩人的精神和心靈從未失去，他仍然期待著那南飛北徙的征鴻。

賞析：
《別蔡參軍》以簡潔而深沉的詞句表達了作者對于人世變幻和別離的悲涼感慨。詩中使用了寥寥幾個字，卻能夠勾勒出世事的無常和時光的匆匆。作者的描寫立意含蓄，情感真摯動人，通過對于歡娛和離別的對比，表達了人生的悲歡離合和遺憾之情。盡管他與蔡參軍分離，但他相信自己的精神和靈魂依然完整，仍然期待著未來的相聚。這種執著和堅持給人以勉勵和啟示，傳達出對于信念和希望的堅守。整首詩既有深意又簡練，給人以思考和共鳴的空間，體現了唐代詩歌的特點和庾抱的獨特風采。

bié cài cān jūn
別蔡參軍

rén shì duō piāo hū, gōu shuǐ yì dōng xī.
人世多飄忽，溝水易東西。
jīn rì huān yú jǐn, hé nián fēng yuè tóng.
今日歡娛盡，何年風月同。
bēi shēng wàn lǐ wài, hèn qǐ yī bēi zhōng.
悲生萬里外，恨起一杯中。
xìng líng rú wèi shī, nán běi yǒu zhēng hóng.
性靈如未失，南北有征鴻。