“老去難逢舊飲徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春醉吟，寄太原令狐相公、蘇州劉郎中》是唐代白居易創作的一首詩詞。這首詩描述了燭光下的雪夜閑游和品味美酒的情景，抒發了詩人對友情和酒宴的思念之情。

譯文：
在雪夜中，我常常獨自燃著燭光，閑游于外。
當花開的時候，有時也提壺出門。
自從和你們別離之后，很少遇到新的文詩敵手，
老去之后，更難以再遇到曾經一起暢飲的舊友。
你勇猛無畏地擴展了威名，鎮壓了北方的虜寇，
你勤勉行善，傳播了仁愛思想，活躍了東吳。
我不知道歌唱和酒宴的熱鬧興奮，
是否能像河南醉尹一樣，過得如此盡興。

詩詞表達了白居易對友誼和酒宴的懷念之情。他表達了在燭光下度過雪夜的閑適和快樂，也表達了與友人一起品味美酒、歡樂作樂的想法。詩人對曾經的友誼和酒宴時光的記憶不舍，同時也表達了對未來的擔憂和不確定。

通過對友情、酒宴和生命的反思，詩詞表達了對人生快樂和自由的向往。詩人希望能夠像河南醉尹一樣，在歡樂、酒宴和歌唱中找到真正的自己，體驗生命的美好。整首詩詞既表達了個人的思念之情，也帶有對人生意義和追求的思考，展示了白居易獨特的思想和寫作風格。

zǎo chūn zuì yín, jì tài yuán líng hú xiàng gōng sū zhōu liú láng zhōng
早春醉吟，寄太原令狐相公、蘇州劉郎中

xuě yè xián yóu duō bǐng zhú, huā shí zàn chū yì tí hú.
雪夜閑游多秉燭，花時暫出亦提壺。
bié lái shǎo yù xīn shī dí,
別來少遇新詩敵，
lǎo qù nán féng jiù yǐn tú.
老去難逢舊飲徒。
dà zhèn wēi míng jiàng běi lǔ, qín xíng huì huà huó dōng wú.
大振威名降北虜，勤行惠化活東吳。
bù zhī gē jiǔ téng téng xìng, dé shì hé nán zuì yǐn wú.
不知歌酒騰騰興，得似河南醉尹無。