“嘆被泥埋澗底沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問支琴石》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疑因星隕空中落，
嘆被泥埋澗底沈。
天上定應勝地上，
支機未必及支琴。
提攜拂拭知恩否，
雖不能言合有心。

詩意：
這首詩詞通過描述一塊琴石的遭遇，表達了作者對琴石命運的思考和對琴的珍貴之情。詩中的"支琴"指的是一種古代的琴類樂器，而"支機"則指的是一種普通的琴石。

賞析：
詩詞開篇，作者疑問琴石為何從天上墜落，又嘆惋琴石被泥土掩埋在澗底。這種描寫表現了琴石遭遇不幸的命運，同時也抒發了作者對琴石的同情之情。

接著，作者提出了一個觀點，認為天上的事物往往勝過地上的事物。他認為，雖然普通的琴石可能不如支琴那樣珍貴，但天上的琴石卻可能勝過地上的支琴。這種對天地之間差異的思考，體現了作者對天地奇妙之處的欽佩和對琴石的珍視。

在詩的最后兩句中，作者提到了提攜拂拭，意味著對琴石的愛護和呵護，并表達了作者對琴石是否感知到自己的恩情的疑問。盡管琴石無法言語，但作者相信它有著自己的心思，即使無法表達，也能感受到自己的真心。

整首詩詞以琴石為主題，通過對琴石命運的思考，展示了作者對琴的喜愛和對天地之間奧妙差異的思索。同時，詩中也透露出作者對琴石的愛護和渴望得到回應的情感。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了作者對琴的熱愛和對天地之間的關注。

wèn zhī qín shí
問支琴石

yí yīn xīng yǔn kōng zhōng luò, tàn bèi ní mái jiàn dǐ shěn.
疑因星隕空中落，嘆被泥埋澗底沈。
tiān shàng dìng yīng shèng dì shàng,
天上定應勝地上，
zhī jī wèi bì jí zhī qín.
支機未必及支琴。
tí xié fú shì zhī ēn fǒu, suī bù néng yán hé yǒu xīn.
提攜拂拭知恩否，雖不能言合有心。