“所嗟非獨君如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和夢得》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綸閣沉沉天寵命，
蘇臺籍籍有能聲。
豈唯不得清文力，
但恐空傳冗吏名。
郎署回翔何水部，
江湖留滯謝宣城。
所嗟非獨君如此，
自古才難共命爭。

詩意：
這首詩詞表達了作者白居易對官場的無奈和自己才能無法得到充分發揮的感嘆。他通過對官員的描述，反映了那些官員雖然身居高位，卻沒有真正的才干和能力，只能虛度光陰，名利場中的虛影。白居易自己也感到困擾，他在江湖和宣城之間流連失所，無法實現自己的抱負。他認為這種情況不僅僅是他個人的困境，而是古往今來才能難以得到真正發揮的普遍現象。

賞析：
這首詩詞以宏大的視野和深刻的洞察力，揭示了官場的虛假和才能的難以得到認可的困境。綸閣和蘇臺是指官員的高位和權勢，但它們卻被形容為沉沉和籍籍，意味著它們承載的實際價值有限。清文力表示真正的才能和能力，而冗吏名則指那些虛名虛位的官員。詩中的郎署回翔和江湖留滯，形象地表達了白居易自己在官場中的無奈和困擾，他無法實現自己的抱負，感到身不由己。最后兩句表達了作者對這種情況的慨嘆，他認為這并不是他個人的問題，而是才能在官場中難以得到發揮的普遍困境。

這首詩詞通過對官場現象的揭示和對個人困境的抒發，抒發了作者對才能被浪費和局限的痛苦和無奈之情。它以簡潔而深刻的語言，道出了許多有才華的人在官場中難以得到真正發揮的普遍困境，具有一定的現實意義和啟示作用。

hé mèng dé
和夢得

lún gé shěn shěn tiān chǒng mìng, sū tái jí jí yǒu néng shēng.
綸閣沈沈天寵命，蘇臺籍籍有能聲。
qǐ wéi bù dé qīng wén lì,
豈唯不得清文力，
dàn kǒng kōng chuán rǒng lì míng.
但恐空傳冗吏名。
láng shǔ huí xiáng hé shuǐ bù, jiāng hú liú zhì xiè xuān chéng.
郎署回翔何水部，江湖留滯謝宣城。
suǒ jiē fēi dú jūn rú cǐ, zì gǔ cái nán gòng mìng zhēng.
所嗟非獨君如此，自古才難共命爭。