“此外無過醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊八給事赴常州》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無嗟別青瑣，且喜擁朱輪。
五十得三品，百千無一人。
須勤念黎庶，莫苦憶交親。
此外無過醉，毗陵何限春。

詩意：
這首詩詞描繪了白居易送別楊八赴常州的場景。他并沒有過多地感嘆分別的煩惱，反而高興地迎接朱輪（指官船）。楊八獲得了五十歲才能達到的三品官位，這在百千人中并不常見。白居易告誡他要關心百姓的疾苦，不要過于憂慮思念親友。除了醉心于美酒之外，還有什么能限制住毗陵（指常州）的春天呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對楊八的送別和祝福。詩中使用了對比的手法，將別離的痛苦與喜悅的相逢相融合，凸顯了白居易豁達開朗的性格。他對楊八獲得高官職位的贊嘆，表達了對朋友的鼓勵和羨慕之情。在一片喜慶的氛圍中，白居易提醒楊八要牢記為官的初衷，關心百姓，不要過于念念不忘親友。最后兩句表達了對美酒和春天的向往，以毗陵的春天作為喜慶的象征，進一步強調了送別的喜悅和對未來的憧憬。

整首詩詞以平淡的語言描繪了送別場景，卻通過情感的對比和意象的運用，展示了作者對友誼、官場和人生的深思。它既表達了對朋友的祝福和對美好生活的向往，又反映出唐代社會中官場競爭的殘酷和人情冷暖的現實。這使得這首詩詞在樸素中透露出深刻的情感，具有一定的思想內涵，是白居易作品中的一顆明珠。

sòng yáng bā jǐ shì fù cháng zhōu
送楊八給事赴常州

wú jiē bié qīng suǒ, qiě xǐ yōng zhū lún.
無嗟別青瑣，且喜擁朱輪。
wǔ shí dé sān pǐn, bǎi qiān wú yī rén.
五十得三品，百千無一人。
xū qín niàn lí shù, mò kǔ yì jiāo qīn.
須勤念黎庶，莫苦憶交親。
cǐ wài wú guò zuì, pí líng hé xiàn chūn.
此外無過醉，毗陵何限春。