“珊瑚鞭動馬頭高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《醉送李二十常侍赴鎮浙東》

靖安客舍花枝下，
共脫青衫典濁醪。
今日洛橋還醉別，
金杯翻污麒麟袍。
喧闐夙駕君脂轄，
酩酊離筵我藉糟。
好去商山紫芝伴，
珊瑚鞭動馬頭高。

詩意和賞析：

這首詩寫的是唐代的官員李二十，被派往浙東擔任常侍，詩人白居易在酒宴上送別他的情景。

首兩句“靖安客舍花枝下，共脫青衫典濁醪”，描述了在靖安的客棧里，詩人與李二十一起解下青色的衣袍，飲下悠閑的美酒。接著，詩人描述了“今日洛橋還醉別，金杯翻污麒麟袍”。洛橋是殿試的地方，詩人在此送別李二十。金杯代表尊貴的地位，但也不免會弄臟華麗的衣袍，強調了酒宴的熱鬧和李二十的貴族身份。

接下來的兩句“喧闐夙駕君脂轄，酩酊離筵我藉糟”，描繪了李二十是由車隊護送而來的，車隊的人們都是涂抹著胭脂的美麗仕女。而詩人自己卻醉得東倒西歪，身上沾滿了酒渣。這里體現了酒宴場景的熱鬧和醉酒的情景。

最后兩句“好去商山紫芝伴，珊瑚鞭動馬頭高”，詩人祝愿李二十的路上有好伴侶和美好景色，以商山的紫芝、珊瑚鞭和高昂的馬頭來象征。這里展現了對李二十前程的美好祝愿。

整首詩以描繪酒宴的熱鬧和送別的場景為主，通過細膩的描寫和華麗的意象，表達了詩人對李二十的祝福和送別之情。同時也展現了唐代社交場合的熱鬧和宴會文化的一面。

zuì sòng lǐ èr shí cháng shì fù zhèn zhè dōng
醉送李二十常侍赴鎮浙東

jìng ān kè shè huā zhī xià, gòng tuō qīng shān diǎn zhuó láo.
靖安客舍花枝下，共脫青衫典濁醪。
jīn rì luò qiáo hái zuì bié,
今日洛橋還醉別，
jīn bēi fān wū qí lín páo.
金杯翻污麒麟袍。
xuān tián sù jià jūn zhī xiá, mǐng dǐng lí yán wǒ jí zāo.
喧闐夙駕君脂轄，酩酊離筵我藉糟。
hǎo qù shāng shān zǐ zhī bàn, shān hú biān dòng mǎ tóu gāo.
好去商山紫芝伴，珊瑚鞭動馬頭高。