“自問老身騎馬出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自問》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
依仁臺廢悲風晚，
依仗著我兒臺，雖然秋風蕭瑟，我甘愿晚年過得悲涼。

履信池荒宿草春。
信池中的水草茂盛的時候，曾經是我居住的地方，現在變得荒涼。這草地如今難以為宿，春天時也變得蕭條。

自問老身騎馬出，
我自問年老后還能騎馬出行嗎？

洛陽城里覓何人。
在洛陽城中尋找何人。

詩意：
《自問》描繪了一位晚年的白居易，在悲感中憶及過去。詩中提到的依仁臺和履信池，都是白居易曾經居住和寫作的地方。依仁臺已經廢棄，履信池則變得荒蕪。白居易流連于懷念過去的歲月，自問著自己年老后是否還能騎馬到洛陽城中尋找曾經的友人。

賞析：
這首詩詞以獨特的唐詩風格表達了白居易晚年的悲涼和懷舊之情。他通過描述廢棄的依仁臺和荒蕪的履信池，傳達出時間的流逝和歲月的無情，以及他個人境況的改變。他自問自己是否還能有力氣騎馬出行，并在洛陽城中尋找曾經的友人，表現出他對過去友情的珍視和對孤獨的擔憂。整首詩詞充滿了對過去的懷念和對未來的思考，以及晚年人對時間流逝和生活變化的感慨。

zì wèn
自問

yī rén tái fèi bēi fēng wǎn, lǚ xìn chí huāng sù cǎo chūn.
依仁臺廢悲風晚，履信池荒宿草春。
zì wèn lǎo shēn qí mǎ chū, luò yáng chéng lǐ mì hé rén.
自問老身騎馬出，洛陽城里覓何人。