“殷勤遠來意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉蘇州以華亭一鶴遠寄，以詩謝之》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劉蘇州將華亭的一只鶴遠遠地寄來給我，
用這首詩表達感謝之情。
老鶴的風姿與眾不同，衰老的人卻有深沉的詩思。
它的素白羽毛，就像我頭發上的白發，
而它紅色的頂冠，宛如你的心意。
在松樹間，它與雪景相映，
而雞群卻無法侵擾它的清凈。
你遠道而來，表達了深深的關懷，
這只鶴就像千金重負一樣珍貴。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然景觀與人文情感相結合的畫面。詩人以一只華亭鶴為主題，表達了他對劉蘇州的感激之情。老鶴的獨特風姿和衰老的形象成為詩人內心深沉的詩思的象征。詩中通過對鶴的描繪，將詩人自身的老態和鶴的形象相比，表達了對時光流轉和生命年華逝去的思考。鶴的素白羽毛和紅色頂冠則象征了詩人自己的白發和詩人對劉蘇州的傾慕之情。詩人通過鶴與雪景的對比，展示了鶴的高潔與純凈，以及詩人內心深處的寧靜與超脫。最后，詩人表達了對劉蘇州深深的感謝之情，將遠道而來的華亭鶴比作千金之重。

賞析：
這首詩詞運用了自然景物與人情思緒的對比，通過描繪鶴的形象，表達了詩人對時光流轉和生命之脆弱的思考。詩人以鶴作為隱喻，抒發了自己對時光流逝的感慨和對生命的思索。鶴作為古代文人墨客中常用的意象之一，具有高潔、純凈和超脫塵世的象征意義。詩人通過對鶴的描繪，與自己的老態進行了對比，以此反襯出時光的殘酷和生命的無常。整首詩以鶴為線索，通過描繪鶴的風姿和形象，展示了詩人內心深處的情感和對劉蘇州的感激之情。詩人以華亭鶴為媒介，表達了對友情和關懷的珍視，并通過詩歌表達了對友人的感激之情。整首詩情感真摯，意境清新，展示了白居易獨特的藝術魅力。

liú sū zhōu yǐ huá tíng yī hè yuǎn jì, yǐ shī xiè zhī
劉蘇州以華亭一鶴遠寄，以詩謝之

lǎo hè fēng zī yì, shuāi wēng shī sī shēn.
老鶴風姿異，衰翁詩思深。
sù máo rú wǒ bìn, dān dǐng shì jūn xīn.
素毛如我鬢，丹頂似君心。
sōng jì xuě xiāng yìng, jī qún chén bù qīn.
松際雪相映，雞群塵不侵。
yīn qín yuǎn lái yì, yì zhī zhòng qiān jīn.
殷勤遠來意，一只重千金。