“老去山僧勸坐禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《負春》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病來道士教調氣，
老去山僧勸坐禪。
孤負春風楊柳曲，
去年斷酒到今年。

詩意：
這首詩描述了作者白居易在病中和年老之時的心境和感受。詩中提到了道士和山僧，他們分別教導作者如何調養身體和修行。在春天的風中，作者感到自己孤獨地面對著楊柳曲調，這里楊柳可能象征著年輕的活力和美好，而作者由于病痛和年老，無法與之相逢。他回顧了去年斷絕酒宴的經歷，表達了自己對時光的流逝和生命的無常感到的感慨。

賞析：
這首詩通過簡潔而典雅的語言，表達了作者對年老和病痛的無奈和感慨。詩中的"道士"和"山僧"代表了修身養性和修行禪定的兩種方式，作者在病中和年老之際，感受到了時間的殘酷和生命的無常。"孤負春風楊柳曲"一句，用押韻的方式表達了作者對年輕時光的向往和無法回歸的遺憾，這種情感通過對春風、楊柳的描繪和曲調的暗示，更加深刻地表達出來。整首詩以簡練的語言和深刻的思想，傳達了作者對人生變遷的思考和對時光流逝的感慨。

這首詩詞展示了白居易細膩的情感表達和對生命的思考，同時也反映了唐代文人士人生哲學和對時光流逝的深刻認識。它以簡潔、凝練的語言形式，抒發出作者對年輕時光的向往、對生命無常的觸動以及對自身境遇的反思，給人以深深的思考和共鳴。

fù chūn
負春

bìng lái dào shì jiào tiáo qì, lǎo qù shān sēng quàn zuò chán.
病來道士教調氣，老去山僧勸坐禪。
gū fù chūn fēng yáng liǔ qū, qù nián duàn jiǔ dào jīn nián.
孤負春風楊柳曲，去年斷酒到今年。