“翠羽偷魚入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題王家莊臨水柳亭

弱柳緣堤種，虛亭壓水開。
條疑逐風去，波欲上階來。
翠羽偷魚入，紅腰學舞回。
春愁正無緒，爭不盡殘杯。

中文譯文：

題王家莊臨水柳亭

柔弱的柳樹依靠著堤岸生長，空亭按在水面上開放。
垂柳的條枝像是被風吹動，波浪似乎想要涌上亭階。
翠綠的鳥兒偷偷地捕魚入水，紅腰的婆娘模仿舞蹈回旋。
春日的愁緒無法排遣盡，爭相不停地干杯。

詩意和賞析：

這首詩描繪了王家莊臨水柳亭的景象和其中的一些活動。亭子坐落在水邊，垂柳依靠著堤岸生長，形成了一道清幽的景觀。風吹動柳條，給人以條疏逐風的感覺，波浪涌上亭階，給人以波欲上的感覺，展示了自然的生動景觀。

詩中提到的翠羽偷魚入，紅腰學舞回，用形象的語言描繪了柳樹上的鳥兒和婆娘的活動。鳥兒翠綠的羽毛猶如翩翩起舞，婆娘紅臉白發，也模仿舞蹈轉動。這些生動的描繪使得整個景象更為生動，增添了一份活躍和歡樂的氛圍。

最后兩句“春愁正無緒，爭不盡殘杯”，表達了詩人內心的苦悶和愁緒。春天雖然萬物復蘇，但詩人的心情卻仍然無法排遣盡，只能爭相喝酒以解憂愁。這種對生活的領悟和對現實的感慨，讓整首詩在描繪自然景觀的同時，又融入了一份詩人自身的情感。

tí wáng jiā zhuāng lín shuǐ liǔ tíng
題王家莊臨水柳亭

ruò liǔ yuán dī zhǒng, xū tíng yā shuǐ kāi.
弱柳緣堤種，虛亭壓水開。
tiáo yí zhú fēng qù, bō yù shàng jiē lái.
條疑逐風去，波欲上階來。
cuì yǔ tōu yú rù, hóng yāo xué wǔ huí.
翠羽偷魚入，紅腰學舞回。
chūn chóu zhèng wú xù, zhēng bù jìn cán bēi.
春愁正無緒，爭不盡殘杯。