“曉服云英漱井華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早服云母散》是唐代白居易創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨穿戴白色云母散，
身形獨立如在煙霞間。
藥物銷盡，日頭逐漸西斜，我只需三匙米飯，
口渴時，春天深處的一碗茶便足夠。
每個夜晚，坐禪觀賞水中的月光，
有時候，醉酒時欣賞風中的花朵。
純凈的名聲和事理對于常人難以理解，
我的身體雖然沒有離開塵世，但我的心已經超脫塵俗。

詩意：
這首詩描述了一個僧人的生活狀態和心境。他清晨穿戴著白色的云母散，身心獨立，宛如置身于煙霞之間。他的生活簡單，只需三匙米飯和一碗茶。夜晚，他靜坐冥想，凝視水中的月光，有時候也會陶醉于風中的花朵。盡管他仍然身在塵世，但他的內心已經超越了塵世的瑣碎，追求純凈的名聲和事理。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個禪修者的生活和心態。詩人通過細膩的描寫和對比，展示了禪修者超脫塵世的境界。白居易以清新的意象勾勒出早晨穿戴云母散的僧人形象，使讀者感受到禪修者超凡脫俗的氛圍。同時，詩中對飲食的描述簡明扼要，突出了禪修者樸素的生活方式。夜晚坐禪觀賞水中的月光和欣賞風中的花朵，表現了禪修者內心的寧靜與超然。最后兩句表達了禪修者對于名利和世俗的超越，體現了他的精神追求。

整首詩以簡潔、清新的語言描繪了禪修者的生活狀態和內心境界，通過對比和意象的運用，展示了禪修者超越塵世的境界，表達了詩人對精神追求的思考和抒發。該詩具有唐代詩歌的特點，簡潔明快，意境深遠，給人以寧靜和超脫的感受。

zǎo fú yún mǔ sàn
早服云母散

xiǎo fú yún yīng shù jǐng huá, liáo rán shēn ruò zài yān xiá.
曉服云英漱井華，寥然身若在煙霞。
yào xiāo rì yàn sān shi fàn,
藥銷日晏三匙飯，
jiǔ kě chūn shēn yī wǎn chá.
酒渴春深一碗茶。
měi yè zuò chán guān shuǐ yuè, yǒu shí xíng zuì wán fēng huā.
每夜坐禪觀水月，有時行醉玩風花。
jìng míng shì lǐ rén nán jiě, shēn bù chū jiā xīn chū jiā.
凈名事理人難解，身不出家心出家。