“終是留侯門下人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和晉公侍中蒙除留守行及洛師感悅發中斐然成詠之作

鸞鳳翱翔在寥廓，
貂蟬蕭灑出埃塵。
致成堯舜升平代，
收得夔龍強健身。
拋擲功名還史冊，
分張歡樂與交親。
商山老皓雖休去，
終是留侯門下人。

詩詞的中文譯文：

鸞鳳在遼闊天空中翱翔，
貂蟬輕盈自在地出現，不受塵埃的束縛。
他們用智慧和勇氣帶給了堯舜時代的和平，
他們搏擊過龍的化身，使其身體更加強健。
他們放棄了功名利祿，詩書也成為了過去，
他們與親友分享快樂和友情。
商山老者雖然遠離，但終是留侯門下的人。

詩意和賞析：

該詩是白居易奉和晉公侍中蒙除留守行及洛師感悅而作的。晉公蒙除是指當時唐代的朝廷中的官職，白居易以此來贊美蒙除的深厚素養和才能。

詩中的鸞鳳和貂蟬都是傳說中的神物和美女，象征著尊貴和美麗。他們翱翔和輕盈自在地出現，不受塵埃的束縛，代表了晉公蒙除潔身自愛的精神風貌。

詩中的堯舜是中國古代神話中的圣君，贊美蒙除有著和他們一樣智慧和勇氣，為堯舜時代帶來了和平。

詩中的夔龍是中國古代神話中的神獸，龍的化身，贊美蒙除和他們一起戰勝了夔龍，使其身體更加強健。

詩中的商山老者指的是古代傳說中的儒家學者老子。他雖然遠離了世俗的功利，但他曾在留侯門下，表明他具有無比的學識和智慧。

整首詩通過描繪鸞鳳、貂蟬、夔龍和商山老者這些神話和傳說中的角色，以及他們的精神力量，表達了對晉公蒙除的贊美和敬仰之情。詩意深刻，意境優美，體現了中國傳統文化的特點和思想價值。

fèng hé jìn gōng shì zhōng méng chú liú shǒu xíng jí luò shī gǎn yuè fā zhōng fěi rán chéng yǒng zhī zuò
奉和晉公侍中蒙除留守行及洛師感悅發中斐然成詠之作

luán fèng áo xiáng zài liáo kuò, diāo chán xiāo sǎ chū āi chén.
鸞鳳翱翔在寥廓，貂蟬蕭灑出埃塵。
zhì chéng yáo shùn shēng píng dài,
致成堯舜升平代，
shōu de kuí lóng qiáng jiàn shēn.
收得夔龍強健身。
pāo zhì gōng míng hái shǐ cè, fēn zhāng huān lè yǔ jiāo qīn.
拋擲功名還史冊，分張歡樂與交親。
shāng shān lǎo hào suī xiū qù, zhōng shì liú hóu mén xià rén.
商山老皓雖休去，終是留侯門下人。