“履道林亭勿自輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“履道林亭勿自輕”全詩
往往歸來嫌窄小,年年為主莫無情。
分類:
作者簡介(白居易)

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《重戲贈》白居易 翻譯、賞析和詩意
《重戲贈》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
集賢池館從他盛,
履道林亭勿自輕。
往往歸來嫌窄小,
年年為主莫無情。
詩意:
這首詩詞描述了作者對自己才華與成就的評價。詩中提到了兩個場所:集賢池館和履道林亭。集賢池館是一個聚集著許多才華出眾的人的地方,而履道林亭則是一個自己建造的小亭子。作者在集賢池館中感到自己的才華非凡,而在履道林亭中則覺得自己的成就微不足道。他經常回到履道林亭時,會對它的狹小感到不滿,因為與集賢池館相比,它顯得渺小。然而,作者警告自己,每一年都應該以自己為主角,不要對自己的才華和成就失去信心。
賞析:
《重戲贈》是一首自我反思的詩詞,反映了白居易對自己才華與成就的矛盾心態。他在集賢池館中看到了許多優秀的人才,感到自己的才華被淹沒在眾多才子之中,心生自卑之情。然而,他也明白每個人都應該以自己為中心,不應該因為外界的評價而貶低自己。這首詩詞通過對集賢池館和履道林亭的對比,表達了作者對自己才華的肯定與自我激勵的態度。
同時,詩中的語言簡練,意境清晰,以對比手法展示了作者的思考和感悟。通過描述自己在兩個不同場所的感受,作者傳達了一種對自我價值的思考和對內心的自我勉勵。這使得《重戲贈》成為了一首具有啟示意義的詩詞,表達了白居易對于個人才華與成就的獨特見解。
“履道林亭勿自輕”全詩拼音讀音對照參考
zhòng xì zèng
重戲贈
jí xián chí guǎn cóng tā shèng, lǚ dào lín tíng wù zì qīng.
集賢池館從他盛,履道林亭勿自輕。
wǎng wǎng guī lái xián zhǎi xiǎo, nián nián wéi zhǔ mò wú qíng.
往往歸來嫌窄小,年年為主莫無情。
“履道林亭勿自輕”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。