“白頭相勸強歡娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十五日夜同諸客玩月》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八月十五日夜與眾客一起賞月，
皆稱此夜月色優美，景致寧靜，皆說是東都的風景。
嵩山在遠處有千重雪，洛水上下有兩顆明亮的珠。
這美麗的景色難得一見，應該珍惜愛護，
我們這些白發人相互勸勉，強行尋歡作樂。
誠然，我們也知道來年會再相聚，
只要保持健康、明晰的心智，便能一直享受晴朗明亮的美景。

詩意：
這首詩詞描繪了一個八月十五日夜晚的月亮，以及與眾多客人一起賞月的情景。詩人用簡潔的文字，表達了對美好景色的珍惜和對生命的思考。他欣賞到東都（指長安，唐代的首都）的寧靜景色，嵩山的雪和洛水的明珠都成為了月色的背景。詩人也表達了對友誼和健康的重視，他們共同勸勉，力求尋找快樂。最后，詩人希望能夠長久保持健康與明晰的心智，繼續欣賞美好的景色。

賞析：
《八月十五日夜同諸客玩月》是一首以描繪月亮為主題的詩詞。詩人通過簡潔而質樸的語言，展現了對自然景色的敏銳觀察和對人生的思考。他將美麗的月光與東都的寧靜景色相結合，給人以一種寧靜、安詳的感覺。嵩山的千重雪和洛水的明珠為月亮增添了一份壯麗和神秘的氛圍。

詩人在表達景色之外，也展現了對友情和健康的關注。他們在賞月的同時相互勸勉，共同尋求快樂與歡樂。這體現了詩人對友情的珍視和對生命的熱愛。

最后兩句表達了對未來的期盼，詩人相信來年他們仍會相聚，并且希望能夠保持健康和明晰的心智，繼續享受美好的景色。這種積極向上的態度和對美好生活的追求，使整首詩在樸實中透露出一種樂觀和向往的情感。

總之，這首詩詞通過對月亮和自然景色的描繪，以及對友情和生命的思考，表達了詩人對美好事物的珍視和對未來的希望。它展示了詩人細膩的情感和對生活的熱愛，給人以寧靜、歡樂和希望的感受。

bā yuè shí wǔ rì yè tóng zhū kè wán yuè
八月十五日夜同諸客玩月

yuè hǎo gòng chuán wéi cǐ yè, jìng xián jiē dào shì dōng dōu.
月好共傳唯此夜，境閑皆道是東都。
sōng shān biǎo lǐ qiān zhòng xuě,
嵩山表里千重雪，
luò shuǐ gāo dī liǎng kē zhū.
洛水高低兩顆珠。
qīng jǐng nán féng yí ài xī, bái tóu xiāng quàn qiáng huān yú.
清景難逢宜愛惜，白頭相勸強歡娛。
chéng zhī yì yǒu lái nián huì, bǎo dé qíng míng qiáng jiàn wú.
誠知亦有來年會，保得晴明強健無。