“籠雞與梁燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題贈平泉韋征君拾遺》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
箕潁千年后，唯君得古風。
位留丹陛上，身入白云中。
躁靜心相背，高低跡不同。
籠雞與梁燕，不信有冥鴻。

詩意：
這首詩詞是白居易題贈給平泉韋征君的，表達了對韋征君的稱贊和贊美。詩中通過比喻和對比的手法，描繪了韋征君在官場中的獨特風采和品質。

賞析：
這首詩詞以古典的形式，展示了白居易對韋征君的贊美和贊許之情。下面對每一句進行解析：

箕潁千年后，唯君得古風。
這句表達了韋征君具有千年以來罕見的古典風格和才華。箕潁指古代的地名，千年后指千年來的漫長時間，而韋征君卻能夠繼承古人的風采，顯示出他在才華和氣質上的卓越。

位留丹陛上，身入白云中。
這句描寫了韋征君在官場中的卓越地位和仕途的升遷。位指官職，留丹陛上表示他在朝廷的高層地位，而身入白云中則象征他在政治上的得意和成功。

躁靜心相背，高低跡不同。
這句表達了韋征君內心的平和和冷靜，與他在社會地位上的高低形成鮮明的對比。躁靜心相背表示他能夠在喧囂和繁忙的環境中保持內心的寧靜，高低跡不同則指他在社會地位上與一般人追隨者有所不同。

籠雞與梁燕，不信有冥鴻。
這句通過比喻，表達了韋征君不同凡響的才能和地位。籠雞和梁燕是普通的家禽，而冥鴻則指傳說中的神鳥，形成了鮮明的對比。詩人表示不信韋征君會像普通人那樣平庸，他有著超越常人的氣質和才華。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了韋征君的才華和品質，贊美了他在官場中的突出地位和與眾不同的個性。通過對比和比喻的手法，詩人突出了韋征君在人群中的獨特性和卓越的才華，展現了他在唐代官場中的優秀之處。整首詩詞以簡潔明快的節奏和形象生動的描寫，使讀者能夠深刻感受到詩人對韋征君的贊美之情。

tí zèng píng quán wéi zhēng jūn shí yí
題贈平泉韋征君拾遺

jī yǐng qiān nián hòu, wéi jūn dé gǔ fēng.
箕潁千年后，唯君得古風。
wèi liú dān bì shàng, shēn rù bái yún zhōng.
位留丹陛上，身入白云中。
zào jìng xīn xiāng bèi, gāo dī jī bù tóng.
躁靜心相背，高低跡不同。
lóng jī yǔ liáng yàn, bù xìn yǒu míng hóng.
籠雞與梁燕，不信有冥鴻。