“未暇傾巾漉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答皇甫十郎中秋深酒熟見憶》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙景冷蒼茫，秋深夜夜霜。
夜晚的煙景寒冷而模糊，秋深之時每夜都有霜降臨。

為思池上酌，先覺甕頭香。
為懷念在池塘邊暢飲的時光，先品嘗到酒壇的香氣。

未暇傾巾漉，還應染指嘗。
還來不及倒滿酒杯，就已經把手指染上了酒。

醍醐慚氣味，琥珀讓晶光。
與醍醐（指極好的醇酒）相比，酒的氣味顯得有些不足；琥珀也不及晶瑩明亮。

若許陪歌席，須容散道場。
若有機會陪伴在歌席上，就必須寬容地接受離別。

月終齋戒畢，猶及菊花黃。
月末的齋戒已經結束，尚能欣賞到菊花金黃的美景。

這首詩詞表達了作者對秋深夜晚的凄涼感受和對逝去時光的懷念之情。煙霧籠罩的景色給人一種冷蒼茫的感覺，而夜晚的霜則增添了秋深的寒意。作者在懷念過去的時光，特別是在池塘邊飲酒的情景，他品嘗酒香的時候卻未能及時將酒倒滿酒杯，而是染上了酒的味道。在描述酒的味道時，作者以醍醐作對比，表達了酒的氣味不及醍醐的美好，琥珀也不及晶瑩明亮。這種對比突顯了作者對美好時光的向往和對現實的不滿。

最后兩句表達了作者的心愿，希望能有機會陪伴在歌席上，但同時也意識到在人生中必然會有離別和分別，因此要以寬容的心態接受。月末齋戒結束后，作者仍能欣賞到菊花的黃色，這暗示了希望在逝去的時光中仍能找到美好和歡樂。

整首詩詞通過描繪秋夜的景色、酒的味道和作者的情感，表達了對過去時光的懷念和對現實的思考。它以簡潔而富有意境的語言，營造了一種凄涼孤寂的氛圍，同時也展現了作者對美好事物的追求和對生活的感悟。

dá huáng fǔ shí láng zhōng qiū shēn jiǔ shú jiàn yì
答皇甫十郎中秋深酒熟見憶

yān jǐng lěng cāng máng, qiū shēn yè yè shuāng.
煙景冷蒼茫，秋深夜夜霜。
wèi sī chí shàng zhuó, xiān jué wèng tóu xiāng.
為思池上酌，先覺甕頭香。
wèi xiá qīng jīn lù, hái yīng rǎn zhǐ cháng.
未暇傾巾漉，還應染指嘗。
tí hú cán qì wèi, hǔ pò ràng jīng guāng.
醍醐慚氣味，琥珀讓晶光。
ruò xǔ péi gē xí, xū róng sàn dào chǎng.
若許陪歌席，須容散道場。
yuè zhōng zhāi jiè bì, yóu jí jú huā huáng.
月終齋戒畢，猶及菊花黃。