“方流涵玉潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠水》

標名資上善，流派表靈長。
地圖羅四瀆，天文載五潢。
方流涵玉潤，圓折動珠光。
獨有蒙園吏，棲偃玩濠梁。

中文譯文：
以水比喻道德高尚，流派表達靈長。
地圖上顯示著四大河渠，天文學記載有五大洲。
方形流動像涵泳美玉，圓折動態如舞動明珠的光芒。
只有蒙園里的官吏，居住在河上的平臺上，享受著水的樂趣。

詩意：
這首詩描繪了水的卓越品質和多樣化的魅力。作者通過比喻，將水與上乘的善行相比，表達了水的高尚和純凈之處。他進一步描繪了水的流動之美，以方形和圓形形容其形態，令讀者感受到水在流動中的優雅和靈動。最后，他提到蒙園里的官吏，他們可以在水上的平臺上棲息娛樂，享受水的美妙。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言描繪了水的特征和美感。使用了富有對比的修辭手法，將水與道德、自然、藝術等進行類比，使詩歌更加豐富和生動。詩中所體現出的水的美麗形態和獨特韻味，給人以美的享受和思考。整首詩意境清新雅致，給人一種安靜和沉思的感受，同時也激發了人們對水的贊美和敬畏之情。

yǒng shuǐ
詠水

biāo míng zī shàng shàn, liú pài biǎo líng zhǎng.
標名資上善，流派表靈長。
dì tú luó sì dú, tiān wén zài wǔ huáng.
地圖羅四瀆，天文載五潢。
fāng liú hán yù rùn, yuán zhé dòng zhū guāng.
方流涵玉潤，圓折動珠光。
dú yǒu méng yuán lì, qī yǎn wán háo liáng.
獨有蒙園吏，棲偃玩濠梁。