“夜歸不到應閑事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日平泉路晚歸》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山路難行日易斜，
煙村霜樹欲棲鴉。
夜歸不到應閑事，
熱飲三杯即是家。

詩意：
這首詩描繪了詩人在冬日傍晚歸家的情景。詩人經過一條崎嶇的山路，太陽已經快要落山了，光線斜照，給行走帶來了困難。空氣中彌漫著炊煙，村莊里的樹木被霜覆蓋，烏鴉想要棲息在樹上。夜晚歸家時，詩人沒有多余的事情可做，只想喝上三杯熱飲，這就是他的家了。

賞析：
《冬日平泉路晚歸》通過簡潔而生動的語言，展示了冬日傍晚的景象和詩人回家的心情。首句"山路難行日易斜"描繪了行走在山路上的困難，暗示了詩人面對的艱辛和坎坷。"煙村霜樹欲棲鴉"一句通過炊煙、霜和烏鴉的描繪，創造了一種寒冷而凄涼的氛圍，同時也暗示了冬日將至的意味。"夜歸不到應閑事"表達了詩人回家后沒有多余事情可做的狀態，體現了一種安逸和放松的心情。最后一句"熱飲三杯即是家"表達了詩人對家的渴望和對家庭溫暖的向往，將家的概念與三杯熱飲聯系在一起，突出了溫馨和滿足的意象。整首詩詞通過簡練的語言和形象的描繪，展示了冬日歸家的情景和詩人內心的感受，給人以溫暖和寧靜的感覺。

dōng rì píng quán lù wǎn guī
冬日平泉路晚歸

shān lù nán xíng rì yì xié, yān cūn shuāng shù yù qī yā.
山路難行日易斜，煙村霜樹欲棲鴉。
yè guī bú dào yīng xián shì, rè yǐn sān bēi jí shì jiā.
夜歸不到應閑事，熱飲三杯即是家。