“家醞瓶空人客絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代詩人白居易所作，題目為《池上即事》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我移床避日，依靠松竹，解下腰帶，任憑風吹掛在薜蘿上。石砌池塘中，綠色的蘋草蔓延，白色的蓮花在水面上盛開。長時間的陰霾過后，天空終于放晴，此時最適合演奏絲管的音樂。經歷過炎熱的夏季，初秋的涼爽讓人感到宜人。家中的美酒已經空了，客人也已離去，今晚只好憑借月明度過。

詩意：
這首詩詞以作者在池塘邊的境遇為主題，描述了他在一個夏日的午后，為了避開烈日，移動床榻到了樹蔭下，解下腰帶，任憑風吹掛在薜蘿上。池塘中，蘋草綠盈盈，蓮花白皎皎，美不勝收。天空陰霾過后，終于放晴，絲管音樂在這樣的天氣里格外動聽。夏季的炎熱已經過去，初秋的涼爽讓人感到宜人。然而，家中的美酒已經空了，客人也已經離去，只能憑借月亮的光輝來度過這個夜晚。

賞析：
這首詩詞是白居易寫給他的好友的一首“即事詩”，即根據自己所處的境遇，即興寫下的詩歌。整首詩詞富有意境，描繪出一個清新宜人的環境，讓讀者感受到作者的閑適和愉悅。在這個環境中，作者的心情也隨之舒暢。這首詩詞運用了大量的自然景物描寫，如樹蔭、蘋草、蓮花等，這些景物形象生動，讓讀者仿佛置身于作者的身邊，感受到了作者所經歷的一切。此外，詩歌中也體現了作者對音樂和美酒的熱愛，這些細節更加豐富了詩歌的內涵。最后的“今宵爭奈月明何”也讓人感受到作者孤獨的境遇，表現出一種淡淡的憂傷。整首詩詞雖然情感樸素，但卻充滿了生活的真實感和韻味。

chí shàng jí shì
池上即事

yí chuáng bì rì yī sōng zhú, jiě dài dāng fēng guà bì luó.
移床避日依松竹，解帶當風掛薜蘿。
diàn qì chí xīn lǜ píng hé,
鈿砌池心綠蘋合，
fěn kāi huā miàn bái lián duō.
粉開花面白蓮多。
jiǔ yīn xīn jì yí sī guǎn, kǔ rè chū liáng rù qǐ luó.
久陰新霽宜絲管，苦熱初涼入綺羅。
jiā yùn píng kōng rén kè jué, jīn xiāo zhēng nài yuè míng hé.
家醞瓶空人客絕，今宵爭奈月明何。