“子平嫁娶貧中畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將歸渭村先寄舍弟

年復年覺此身衰，日復日知前事非。
詠月嘲風先要減，登山臨水亦宜稀。
子平嫁娶貧中畢，元亮田園醉里歸。
為報阿連寒食下，與吾釀酒掃柴扉。

中文譯文：
將要回到渭村，先寄給舍弟

年復年，我覺得自己的身體越來越衰老，
日復日，我明白過去的事情是非。
詠月減少詩歌的描寫，嘲笑風對我而言也不再像過去那樣重要，
登山臨水這樣的活動，也不再像以前一樣頻繁。
子平結束了貧窮時期的生活，他已經完婚，
元亮醉心于田園生活，他已經回歸了。
為了回報阿連的情誼，我將在寒食節給他寄去禮物，
我會為他釀制酒，掃除柴門的塵埃。

詩意：
這首詩是白居易給他的弟弟寫的一封家書。詩人通過自述個人的身體衰老和對過去事情的思考，表達了對時光流轉的感慨。他提到了與舍弟子平和元亮的生活情況和歸鄉的愿望，表達了對家庭的思念和對田園生活的向往。最后他提到為了感謝朋友阿連，他會寄去禮物并且掃除門上的塵埃，展現了他對友情的珍視和感恩之情。

賞析：
這首詩以自述和借景抒懷的方式，表達了詩人的感慨和思念之情。通過對個人的身體衰老和對時光流轉的思考，表達了對人生易逝的感慨。描寫了登山臨水等田園景觀，展現了對自然之美的贊美和向往。詩人還通過描述弟弟子平和元亮的生活情況，表現了對家庭的思念和對家鄉的向往。最后提到為了感謝朋友阿連，他愿意寄去禮物并親自掃除門上塵埃，表達了對友情的珍視和感恩。整首詩情感真摯，言辭樸實，展現了白居易才情和他對家庭、友情的重視。

jiāng guī wèi cūn xiān jì shè dì
將歸渭村先寄舍弟

yī nián nián jué cǐ shēn shuāi, yī rì rì zhī qián shì fēi.
一年年覺此身衰，一日日知前事非。
yǒng yuè cháo fēng xiān yào jiǎn,
詠月嘲風先要減，
dēng shān lín shuǐ yì yí xī.
登山臨水亦宜稀。
zǐ píng jià qǔ pín zhōng bì, yuán liàng tián yuán zuì lǐ guī.
子平嫁娶貧中畢，元亮田園醉里歸。
wèi bào ā lián hán shí xià, yǔ wú niàng jiǔ sǎo chái fēi.
為報阿連寒食下，與吾釀酒掃柴扉。