“無令物性違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詠》是唐代詩人白居易的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細枝末節隨緣盡，衰老形體更加微。天空中斗閑僧尚在嬉鬧，相比之下瘦弱的鶴仍然肥胖。年老之時，我寬松地穿襪子，寒冷的天氣里，我穿著厚厚的棉衣。馬兒從地上吃草展現它的活力，雞兒在籠子里自由地啄食并飛翔。只要天和在，不讓外物違背本性。關于我余下的事情，君莫再問，到底是什么，又何必分個明白。

詩意：
《自詠》這首詩詞展示了白居易對生活的隨遇而安、淡泊寧靜的態度。詩人以自我詠史的方式，描述了自己老去的身體和生活瑣事，但仍保持樂觀豁達的心態。他以一種從容自在的姿態看待生活中細枝末節的變化，表達了對自然界和人生的寬容和接納。

賞析：
白居易以簡潔的語言描繪了自己漸漸老去的身體和生活瑣事。通過對細枝末節的描述，他傳達了一種豁達的心態和對命運的隨緣態度。詩中的斗閑僧和瘦弱的鶴形成了鮮明的對比，襯托出詩人自己的微弱形體。同時，詩中還出現了馬和雞的形象，馬兒在自由地吃草展示著生命的活力，雞兒在籠子里自由地啄食并飛翔，象征著自由與活力。最后兩句表達了詩人對天和自然的信任，他相信只要天和在，不讓外物違背本性，便能保持內心的寧靜和真實。最后兩句的語氣明顯變得不確定，詩人說自己余下的事情不值得問和分辨，可能是表示對生活中瑣事的不重視，或者是暗示人生的終極問題無法得到明確的答案，因此不值得深究。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人豁達、淡泊的心態，與唐代詩風清新明快的特點相契合。通過對細枝末節的描繪，詩人展示了一種從容寧靜的生活態度，表達了對自然和命運的接納和崇尚，給人以深思和啟示。

zì yǒng
自詠

xì gù suí yuán jǐn, shuāi xíng jù tǐ wēi.
細故隨緣盡，衰形具體微。
dòu xián sēng shàng nào, jiào shòu hè yóu féi.
斗閑僧尚鬧，較瘦鶴猶肥。
lǎo qiǎn kuān cái wà, hán jiào hòu xù yī.
老遣寬裁襪，寒教厚絮衣。
mǎ cóng xián cǎo zhǎn, jī rèn zhuó lóng fēi.
馬從銜草展，雞任啄籠飛。
zhǐ yào tiān hé zài, wú lìng wù xìng wéi.
只要天和在，無令物性違。
zì yú jūn mò wèn, hé shì fù hé fēi.
自馀君莫問，何是復何非。