“風光煙火清明日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日登老君閣望洛城，贈韓道士》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清明日登上老君閣望洛城，
送給韓道士。
風景煙火在清明的日子里，
歌聲和哭聲在城市之間交織。
有什么事情不隨著東洛水流動，
又有哪個人家葬在北邙山。
中橋上車馬不斷，
下渡口船只也不閑置。
墓地堆積著人們的憂擾，
遠望遼東的鶴再次飛翔。

詩意：
這首詩詞描繪了清明時節登上老君閣，俯瞰洛陽城的景象。清明時節，洛陽城的景色美麗而繁華，但也流露出人們悲歡離合的情感。詩人觀察到東洛水的流動不停，象征著時間的推移，而北邙山上又有人埋葬，暗示生死的無常。中橋上車馬不斷，下渡口的船只也忙碌不停，展示了城市的繁忙和喧囂。然而，墓地中人們的擾亂和遼東鶴的飛翔給人一種深深的思索和感慨。

賞析：
這首詩詞以清明時節為背景，通過對洛陽城景色和人與自然的關系的描繪，表達了詩人對生死和時光流轉的思考。詩中運用了對比和意象的手法，通過描繪洛陽城的繁華和人們的喧囂，與墓地中的憂擾和遼東鶴的飛翔形成了強烈的對比。這種對比使詩詞更加凸顯了生命的短暫和無常，引起讀者對時間流逝和生死的深思。

此外，詩詞中使用了形象生動的描寫，如風光煙火、歌哭悲歡、車馬長無已等，使讀者能夠身臨其境地感受到洛陽城的繁華和喧囂。整首詩詞以景物寫人，通過對洛陽城的描繪，展現了人們在繁忙喧囂中對生死和時光流轉的思索，給人以深刻的感悟。

總之，這首詩詞通過對洛陽城景色的描繪，以及對生死和時光流轉的思考，表達了詩人對生命短暫和無常的思索，給人以深刻的感悟和思考空間。

qīng míng rì dēng lǎo jūn gé wàng luò chéng, zèng hán dào shì
清明日登老君閣望洛城，贈韓道士

fēng guāng yān huǒ qīng míng rì, gē kū bēi huān chéng shì jiān.
風光煙火清明日，歌哭悲歡城市間。
hé shì bù suí dōng luò shuǐ,
何事不隨東洛水，
shuí jiā yòu zàng běi máng shān.
誰家又葬北邙山。
zhōng qiáo chē mǎ zhǎng wú yǐ, xià dù zhōu háng yì bù xián.
中橋車馬長無已，下渡舟航亦不閑。
zhǒng mù lěi lěi rén rǎo rǎo, liáo dōng chàng wàng hè fēi hái.
冢墓累累人擾擾，遼東悵望鶴飛還。