“蓮子數杯嘗冷酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三日》

春天的三月初三，我在畫堂中。白紗細薄如蟬翼，一只燕子掠過檐角。我品嘗著幾杯清涼的冷酒，像咀嚼蓮子一樣。我輕輕地撥弄著柘枝，試穿新買的春衫。

臺階旁有一池清水，映著我面前的美景，它比鏡子更能展現出我的風采。門戶映照著盛開的花叢，就像花叢藏在簾幕后。我指點著南樓掛著的新月，月光照著我玉鉤一般的纖細素手。

詩意：這首詩詞描繪了一個美麗的春日景象，作者借此抒發對春天的喜愛之情。詩中的畫堂、紗窗、燕子、蓮子、冷酒、柘枝、春衫等元素，勾勒出了一個唯美而寧靜的春天場景。詩人通過細膩的描寫，展示了歲月更迭中的美麗瞬間，表達了對生活的熱愛和對春天的向往。

賞析：本詩描繪的是春天的一個清晨，作者身處畫堂，窗外紗紗飄繞，微風拂過檐角帶來燕子的身影。詩人以細膩的筆觸描述了蓮子的味道和冷酒的清涼，展示了一種優雅的生活情趣。通過柘枝試春衫一曲，詩人展現了人們在春天來臨之際，嘗試新衣、換新裝、步入新的一年的喜悅心情。詩人通過描繪臺階旁的池水、花叢和簾幕上的倒影，展示了自我陶醉和欣賞的心境，同時也表達了對美的追求和對自身品質的自信。最后，詩人以指點南樓的新月為結尾，以玉鉤素手來形容自己的纖細美麗，展現出一種女子溫婉柔美的形象。

整首詩詞充滿了詩人對自然、對美、對生活的熱愛和向往，以及對女性柔美和品質的贊美。通過詩人細膩的描寫和優美的語言，使讀者仿佛親臨其境，感受到了春天的美好和詩人的情感。

sān yuè sān rì
三月三日

huà táng sān yuè chū sān rì, xù pū chuāng shā yàn fú yán.
畫堂三月初三日，絮撲窗紗燕拂檐。
lián zǐ shù bēi cháng lěng jiǔ,
蓮子數杯嘗冷酒，
zhè zhī yī qǔ shì chūn shān.
柘枝一曲試春衫。
jiē lín chí miàn shèng kàn jìng, hù yìng huā cóng dāng xià lián.
階臨池面勝看鏡，戶映花叢當下簾。
zhǐ diǎn lóu nán wán xīn yuè, yù gōu sù shǒu liǎng xiān xiān.
指點樓南玩新月，玉鉤素手兩纖纖。