“開箱試著舊生衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居春盡》

閑泊池舟靜掩扉，
老身慵出客來稀。
愁應暮雨留教住，
春被殘鶯喚遣歸。
揭甕偷嘗新熟酒，
開箱試著舊生衣。
冬裘夏葛相催促，
垂老光陰速似飛。

詩意：
《閑居春盡》是白居易的一首詩，詩人以平淡的語言描繪了自己的閑居生活。詩人在池舟上閑泊，房門關得很嚴，很少有客人來訪。詩人對生活過得安逸悠閑，春天來了，被殘鶯的喚聲而想起回家。然后，詩人描述了回到家中的情景，他揭開甕蓋子偷嘗新酒的滋味，試穿剛找出來的舊衣物。最后，詩人感嘆時光飛逝，歲月催人老。

賞析：
白居易堪稱唐代文學巨匠，他的作品以平實自然的語言展現了生活的真實和情感的深刻。《閑居春盡》是一首充滿哲思的詩，通過描寫平凡生活的細節，表達了對時光流逝的感慨和身處安逸境地的懶散心情。詩中的描寫細膩而真實，反映了作者在閑暇生活中對歲月流逝的感慨和對自然的感悟。這首詩以一種質樸的情感表達了人們對于生活和時間的思考，讓人有種思考自己的生活的沖動。

xián jū chūn jǐn
閑居春盡

xián pō chí zhōu jìng yǎn fēi, lǎo shēn yōng chū kè lái xī.
閑泊池舟靜掩扉，老身慵出客來稀。
chóu yīng mù yǔ liú jiào zhù,
愁應暮雨留教住，
chūn bèi cán yīng huàn qiǎn guī.
春被殘鶯喚遣歸。
jiē wèng tōu cháng xīn shú jiǔ, kāi xiāng shì zhe jiù shēng yī.
揭甕偷嘗新熟酒，開箱試著舊生衣。
dōng qiú xià gě xiāng cuī cù, chuí lǎo guāng yīn sù shì fēi.
冬裘夏葛相催促，垂老光陰速似飛。