“絕澗護云林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香山下卜居》是唐代詩人白居易創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《香山下卜居》

老須為老計，老計在抽簪。
山下初投足，人間久息心。
亂藤遮石壁，絕澗護云林。
若要深藏處，無如此處深。

譯文：
我年紀已老，需思慮老年計劃，老年計劃就是整理頭發。
初次來到山下，心靈長久未得寧靜。
茂密的藤蔓覆蓋石壁，峻峭的峽谷保護著云杉林。
如果要尋找一個深藏的地方，沒有比這里更深的了。

詩意：
這首詩表達了白居易晚年對于生活的思考和尋求寧靜的心愿。詩人認識到自己已進入晚年，思慮老年計劃，而老年計劃就是整理頭發，體現了他對于自身形象和儀態的關注。詩人來到香山下，期望在這片山水之間找到內心的寧靜和安逸，遠離世俗的紛擾。他描述了山下的景色，藤蔓覆蓋的石壁和峽谷保護的云杉林，暗示了他希望這個地方可以提供一種遮蔽和保護，使他能夠深藏其中，遠離喧囂和煩憂。

賞析：
《香山下卜居》是白居易晚年創作的一首詩，通過簡潔而精練的語言展現了詩人對于老年生活的思考和向往。詩中以老年人整理頭發的動作來象征老年計劃，折射出詩人對于自身形象和精神狀態的關注。整首詩以山下為背景，山水之間的景色描繪出一片寧靜和幽靜的環境，體現了詩人希望遠離塵囂、尋求內心寧靜的愿望。藤蔓遮蔽的石壁和峽谷保護的云杉林，給人一種隱蔽和庇護的感覺，暗示了詩人渴望一個深藏身心的地方。整首詩以簡潔的語言和意象，表達了白居易晚年對于內心寧靜和隱居生活的向往，同時也反映了他對于人生境遇和人間繁華的思考。

xiāng shān xià bǔ jū
香山下卜居

lǎo xū wèi lǎo jì, lǎo jì zài chōu zān.
老須為老計，老計在抽簪。
shān xià chū tóu zú, rén jiān jiǔ xī xīn.
山下初投足，人間久息心。
luàn téng zhē shí bì, jué jiàn hù yún lín.
亂藤遮石壁，絕澗護云林。
ruò yào shēn cáng chù, wú rú cǐ chù shēn.
若要深藏處，無如此處深。