“暖憐爐火近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暖憐爐火近”全詩
月帶新霜色，砧和遠雁聲。
暖憐爐火近，寒覺被衣輕。
枕上酬佳句，詩成夢不成。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《酬夢得霜夜對月見懷》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《酬夢得霜夜對月見懷》描寫了一個凄清冬夜的景色，以及詩人的情感和無奈。
譯文：
凄清冬夜的景色，
落葉伴著長年的情感。
月亮染上新霜的顏色，
砧板敲擊和遠處雁鳴交相呼應。
溫暖的爐火溫柔呵護，
冷寒下薄被輕盈。
我躺在床上回應佳句，
詩成了夢卻無法實現。
這首詩詞以冬夜的景色為背景，通過描繪自然景色和詩人的情感，展現了一種凄清寂寞的氛圍。冬天的寒冷和孤獨感在詩中得到了表達。詩人通過描寫月亮染上霜色、砧板和雁鳴的聲音等細節，讓讀者感受到了冷冽的冬夜氣息。同時，詩人通過對暖爐火和被子的描寫，表達了對溫暖和庇護的渴望。最后，詩人所寫的詩雖然激發了靈感，但卻無法實現，這反映了詩人的無奈和自省。
總的來說，這首詩詞通過描寫冬夜的景色和詩人的情感，表達了一種寒冷、寂寞和無奈的情緒，展現了詩人對溫暖和靈感的渴望。同時，通過對詩人無法實現夢想的描寫，也反映了人生的無常和命運的束縛。
“暖憐爐火近”全詩拼音讀音對照參考
chóu mèng dé shuāng yè duì yuè jiàn huái
酬夢得霜夜對月見懷
qī qīng dōng yè jǐng, yáo luò cháng nián qíng.
凄清冬夜景，搖落長年情。
yuè dài xīn shuāng sè, zhēn hé yuǎn yàn shēng.
月帶新霜色，砧和遠雁聲。
nuǎn lián lú huǒ jìn, hán jué bèi yī qīng.
暖憐爐火近，寒覺被衣輕。
zhěn shàng chóu jiā jù, shī chéng mèng bù chéng.
枕上酬佳句，詩成夢不成。
“暖憐爐火近”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。