“笙歌與談笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

雪中酒熟，欲攜訪吳監，先寄此詩。

新雪對新酒，憶同傾一杯。
自然須訪戴，不必待延枚。
陳榻無辭解，袁門莫懶開。
笙歌與談笑，隨事自將來。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人白居易所作，他在此詩中借雪和酒來表達對友人的思念之情，并邀請他一同分享美酒佳肴。詩人想要與友人一起暢談，輕松愉快地相聚。

詩的開頭，描述了雪中酒熟的情景，暗示了一種新鮮美好的感覺。接下來，詩人回憶起與友人共飲美酒的時刻，表達了對友誼的珍惜和思念之情。

詩的下半部分，詩人表達了他想要去拜訪戴監察使（朝廷官員）的愿望。他主張自然而然地去訪問戴監察使，而不必等待其他官員的邀請。詩人還提到陳榻（代指作為官員的朝廷）毫無拒絕的理由，袁門（指官門）也不應該因為懶惰而不開放。

最后，詩人提到了笙歌與談笑，表達了與友人相聚時的歡樂與自由。他表達了自己隨時隨事愿意去拜訪友人的心情。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對友誼的渴望和重視，同時也展現了詩人對美酒和愉快相聚的向往之情。詩中展現了詩人豁達隨意的性格，以及他對友人的真摯情感。

xuě zhōng jiǔ shú, yù xié fǎng wú jiān, xiān jì cǐ shī
雪中酒熟，欲攜訪吳監，先寄此詩

xīn xuě duì xīn jiǔ, yì tóng qīng yī bēi.
新雪對新酒，憶同傾一杯。
zì rán xū fǎng dài, bù bì dài yán méi.
自然須訪戴，不必待延枚。
chén tà wú cí jiě, yuán mén mò lǎn kāi.
陳榻無辭解，袁門莫懶開。
shēng gē yǔ tán xiào, suí shì zì jiāng lái.
笙歌與談笑，隨事自將來。