“是非閑論任交親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迂叟》是唐代白居易創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文：

一辭魏闕就商賓，
離開朝廷，投身于商山之間，
散地閑居八九春。
在這片寧靜的地方，過了八九個春天。

初時被目為迂叟，
起初被人視為迂腐之人，
近日蒙呼作隱人。
近來卻被稱為隱居之士。

冷暖俗情諳世路，
對世事的冷暖和俗情非常了解，
是非閑論任交親。
對是非議論毫不在意，隨意與朋友交往。

應須繩墨機關外，
理應將束縛之物遠離，
安置疏愚鈍滯身。
讓自己遠離那些復雜的世俗紛擾，安然度過晚年。

這首詩描繪了白居易離開朝廷后選擇隱居的生活。他在商山之間找到了一塊寧靜的土地，在那里過了八九個春天。起初，人們認為他是一個迂腐的人，但近來卻被稱為隱居之士。白居易對世事的冷暖和俗情了如指掌，但他并不過多地參與是非之爭，而是與朋友們閑聊愉快。他認為自己應該拋棄束縛，將疏遠和愚鈍的事物遠離自己，過上寧靜的生活。

這首詩詞表達了白居易對隱居生活的向往和追求。他選擇遠離塵囂，享受自由自在的生活，不再受世俗之累。這與唐代士人的傳統觀念有所不同，但也反映了白居易個人對自由和寧靜的追求。這首詩詞以簡潔明快的語言展現了白居易內心的愿望和態度，給人以深思。

yū sǒu
迂叟

yī cí wèi quē jiù shāng bīn, sàn dì xián jū bā jiǔ chūn.
一辭魏闕就商賓，散地閑居八九春。
chū shí bèi mù wèi yū sǒu,
初時被目為迂叟，
jìn rì méng hū zuò yǐn rén.
近日蒙呼作隱人。
lěng nuǎn sú qíng ān shì lù, shì fēi xián lùn rèn jiāo qīn.
冷暖俗情諳世路，是非閑論任交親。
yīng xū shéng mò jī guān wài, ān zhì shū yú dùn zhì shēn.
應須繩墨機關外，安置疏愚鈍滯身。