“籃舁出即忘歸舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作》是唐代詩人白居易的作品。詩人在詩中表達了自己對于人世間繁忙與清閑的感悟。

詩的中文譯文如下：
籃舁出即忘歸舍，
柴戶昏猶未掩關。
聞客病時慚體健，
見人忙處覺心閑。
清涼秋寺行香去，
和暖春城拜表還。
木雁一篇須記取，
致身才與不才間。

詩意：
詩的前兩句描述了詩人丟失了自己的住處，回到家中時發現門還未關上。這種情形可以理解為詩人對于世俗的事務和紛繁復雜的生活無所留戀，反而追求心靈的寧靜。

接著，詩人描述了自己聽到他人生病時會感到慚愧，因為自己身體健康而不應該感到如此清閑。而當他看到他人忙碌時，卻感覺自己心境非常安寧。這表明詩人精神世界的平和與人世的繁忙相對立，詩人更加贊美和追求內心的寧靜。

最后兩句詩描繪了詩人在清涼的秋天去寺廟燒香，又在溫暖的春天去朝拜宮廷。通過這些場景的描寫，詩人表達了自己將內心的寧靜和宗教信仰結合在一起，以此來修身。

賞析：
《偶作》揭示了詩人白居易內心的追求和態度。他對于塵世間的紛擾和繁忙持有一種超然的態度，更加注重內心的靜謐與平和。這與唐代的時代背景相對應，表達出詩人對于內心自由和精神追求的向往。

詩中的景色描寫寫實生動，通過描繪秋天的清涼和春天的和暖，展現了詩人通過與自然融合，從而達到達到心靈寧靜的狀態。整首詩言簡意賅，富有哲理，表達了人們對于寧靜與內心追求的向往，同時也傳達了一種超然于世的心態。

ǒu zuò
偶作

lán yú chū jí wàng guī shě, chái hù hūn yóu wèi yǎn guān.
籃舁出即忘歸舍，柴戶昏猶未掩關。
wén kè bìng shí cán tǐ jiàn,
聞客病時慚體健，
jiàn rén máng chù jué xīn xián.
見人忙處覺心閑。
qīng liáng qiū sì xíng xiāng qù, hé nuǎn chūn chéng bài biǎo hái.
清涼秋寺行香去，和暖春城拜表還。
mù yàn yī piān xū jì qǔ, zhì shēn cái yǔ bù cái jiān.
木雁一篇須記取，致身才與不才間。